Traduzione del testo della canzone When I Get Back - Handsome Furs

When I Get Back (originale)

When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more
Calling calling across the water
Calling calling from a long time gone I know
Oh my heart it was in trouble
But it will be changed
I won’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
So no more howling at the weather
No more bad dreams kicking, kicking down the door
Ah let’s stay, let’s stay together
Staying up all night in this capital of snow
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
And what I saw, I saw lightning
I saw cities, planes, and stars I’ve never known
And I’ll never be cool
It might sound simple, might sound strange
It comes, it comes, it comes, it comes,
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
I will be changed
When I get back
When I get back
When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more

When I Get Back (traduzione)

Quando torno, quando torno a casa
Non sarò più lo stesso
Chiamando chiamando attraverso l'acqua
Chiamando chiamando da molto tempo, lo so
Oh mio cuore, era nei guai
Ma sarà cambiato
Non lo sentirò più
Quando torno, quando torno
Non mi sento lo stesso, non mi sento lo stesso
Non lo sento più
Quando torno, quando torno
Non mi sento lo stesso, non mi sento lo stesso
Non lo sento più
Quindi non più ululare al tempo
Niente più brutti sogni che scalciano, buttano giù la porta
Ah restiamo, restiamo insieme
Stare sveglio tutta la notte in questa capitale della neve
Quando torno, quando torno
Non mi sento lo stesso, non mi sento lo stesso
Non lo sento più
Quando torno, quando torno
Non mi sento lo stesso, non mi sento lo stesso
Non lo sento più
E quello che ho visto, ho visto un fulmine
Ho visto città, aerei e stelle che non ho mai conosciuto
E non sarò mai cool
Potrebbe sembrare semplice, potrebbe sembrare strano
Viene, viene, viene, viene, viene,
Viene direttamente dal cuore
Viene direttamente dal cuore
Viene direttamente dal cuore
Sarò cambiato
Quando torno
Quando torno
Quando torno, quando torno a casa
Non sarò più lo stesso