Traduzione del testo della canzone Memories of the Future - Handsome Furs

Memories of the Future (originale)

Well I don’t remember sleeping in the hall
And I don’t remember anything at all
Nostalgia never meant much to me Nostalgia never meant much to me Well here come the future, it’s violent and bright
Here come the future, where you pretend to be a child
Nostalgia never meant much to me Nostalgia never meant much to me Give me the keys to your heart, oh you’ll never know
Give me neon night, get me new world oh ah ah ah ah ah ah I threw my hands to the sky, I let my memories go I threw my hands to the sky, I let my memories go Let 'em go I let them go
Let them go I threw my hands to the sky, I let my memories go I threw my hands to the sky, I let my memories go And I feel alone, I feel alone
I feel alone, I feel alone
I feel alone but it feels alright
I feel alone but it feels alright
I feel alone but it feels alright
I feel alone but it feels alright
I feel alone, I feel alright
I feel alone, I feel alright
I feel alone, I feel alright
I feel alone, I feel alright

Memories of the Future (traduzione)

Beh, non ricordo di aver dormito in corridoio
E non ricordo nulla
La nostalgia non ha mai significato molto per me La nostalgia non ha mai significato molto per me Beh, ecco che arriva il futuro, è violento e luminoso
Arriva il futuro, dove fingi di essere un bambino
La nostalgia non ha mai significato molto per me La nostalgia non ha mai significato molto per me Dammi le chiavi del tuo cuore, oh non lo saprai mai
Dammi una notte al neon, portami un nuovo mondo oh ah ah ah ah ah ah ho gettato le mani al cielo, ho lasciato andare i miei ricordi ho gettato le mani al cielo, ho lasciato andare i miei ricordi lasciali andare li lascio andare
Lasciateli andare Ho gettato le mie mani al cielo, lascio andare i miei ricordi Ho gettato le mani al cielo, lascio andare i miei ricordi E mi sento solo, mi sento solo
Mi sento solo, mi sento solo
Mi sento solo, ma va bene
Mi sento solo, ma va bene
Mi sento solo, ma va bene
Mi sento solo, ma va bene
Mi sento solo, mi sento bene
Mi sento solo, mi sento bene
Mi sento solo, mi sento bene
Mi sento solo, mi sento bene