Traduzione del testo della canzone Sing! Captain - Handsome Furs

Sing! Captain (originale)

There’s a town, just a little town
Raining cloud, a hollow sound
When our lover gather round
And if they’re cold
Then they’re cold
Feed them wine, feed them chrome
We hate this place here
It’s our home, It’s our home
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With the torches in our hands we will reduce it
To the ground
I stood outside in the bright black night
Beneath their buzzing power lines
And I saw a number in the sky, in the sky
And if there’s a God, he’s a little gun
And he holds you closely inside these walls
But he hates his babies most of all
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With our torches in our hands we will reduce it to the ground
In the parliament there’s a little
Hands that are reaching out
You can try and try and try but baby there’s no way around
Sing Captain
Sing out loud
Sing, but we’re bound
Bound
Sing Captain
Sing out loud
Sing Captain
We’re Bound

(traduzione)

C'è una città, solo una piccola città
Nuvola che piove, un suono vuoto
Quando il nostro amante si riunisce
E se sono freddi
Allora sono freddi
Dai loro del vino, dai loro del cromo
Odiamo questo posto qui
È la nostra casa, è la nostra casa
E i tuoi alberi che crollano in macchina e io
Potrebbe riportarli al suono
Con le torce in mano lo ridurremo
A terra
Rimasi fuori nella luminosa notte nera
Sotto le loro ronzanti linee elettriche
E ho visto un numero nel cielo, nel cielo
E se c'è un Dio, è una piccola pistola
E ti tiene stretto dentro queste mura
Ma odia soprattutto i suoi bambini
E i tuoi alberi che crollano in macchina e io
Potrebbe riportarli al suono
Con le nostre torce in mano lo ridurremo a terra
In parlamento c'è un poco
Mani che si allungano
Puoi provare e provare e provare ma piccola non c'è modo di aggirare
Canta Capitano
Canta ad alta voce
Canta, ma siamo vincolati
Legato
Canta Capitano
Canta ad alta voce
Canta Capitano
Siamo vincolati