Traduzione del testo della canzone No Feelings - Handsome Furs

No Feelings (originale)

Oooooo… Oh oh… Ooooo…oh oh…
Oh, up with the morning, half with a photo cup
I guess I’m leaving, I’m always leaving
Oh, plans before my heart, keep it there it is hell,
give me no no feeling
Feel no feeling
Keeps coming on, keeps coming on, keeps coming on
It keeps coming on, it keeps coming on, it keeps coming on, keeps coming on
Oh, everything’s fucked, give me something to keep,
keep keep from breathing
Keep me from breathing
Oh, flying in the bed, you go the keys to my heart
and I got no feeling, I got no feeling
I hope it’s over now, I hope I catch some pills to die
but we’re succeeding, we’re succeeding
I know, I know, I know, I know I know I know,
I got no feeling, I got no feeling
It keeps coming on, it keeps coming on, it keeps coming on
It keeps coming on, it keeps coming on, it keeps coming on
I will leave, I will leave this place
In my heart, no darkness space
All my life, I’ve always found
The returns, returns to sound

(traduzione)

Oooooo... Oh oh... Ooooo... oh oh...
Oh, sveglia con la mattina, metà con una tazza di foto
Immagino che me ne vado, me ne vado sempre
Oh, progetti davanti al mio cuore, tienilo lì è l'inferno,
non darmi nessun sentimento
Non provare sentimento
Continua ad arrivare, continua ad arrivare, continua ad arrivare
Continua ad accendersi, continua ad accendersi, continua ad accendersi, continua ad accendersi
Oh, tutto è fottuto, dammi qualcosa da tenere,
evita di respirare
Impediscimi di respirare
Oh, volando nel letto, porti le chiavi del mio cuore
e non ho sentimenti, non ho sentimenti
Spero che sia finita ora, spero di prendere alcune pillole per morire
ma ci stiamo riuscendo, ci stiamo riuscendo
Lo so, lo so, lo so, lo so so lo so,
Non ho sentimento, non ho sentimento
Continua ad accendersi, continua ad accendersi, continua ad accendersi
Continua ad accendersi, continua ad accendersi, continua ad accendersi
Lascerò, lascerò questo posto
Nel mio cuore, nessuno spazio nelle tenebre
Per tutta la vita, l'ho sempre trovato
Il ritorno, torna al suono