Traduzione del testo della canzone What About Us? - Handsome Furs

What About Us? (originale)

Well, they’re an army of thieves, they’ve got everything they need
But what about us?
What about us?
There’s lies and deceit, so hard to believe
But what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Because it’s time after time we’ve stuck behind the line
What about us?
What about us?
And they won’t admit defeat when it pours into the street
So what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
When it’s under control from forces impossibly remote
What about us?
What about us?
And you’re lying in your bed and just couldn’t get ahead
What about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
I’ve been living life so long
I know there’s nothing wrong with this
Come on and break my heart
Break my heart
Well let’s stay in this evil little world
Break my heart, break my heart

(traduzione)

Bene, sono un esercito di ladri, hanno tutto ciò di cui hanno bisogno
Ma che dire di noi?
E noi?
Ci sono bugie e inganni, così difficile da credere
Ma che dire di noi?
Che dire, che dire di noi?
E noi?
E noi?
E noi?
E noi?
Perché è di volta in volta che siamo rimasti dietro la linea
E noi?
E noi?
E non ammetteranno la sconfitta quando si riverserà in strada
Allora che dire di noi?
Che dire, che dire di noi?
E noi?
E noi?
E noi?
E noi?
Oh, dai, dai, dai
Vai avanti e spezzami il cuore
Oh, dai, dai, dai
Vai avanti e spezzami il cuore
Quando è sotto il controllo di forze incredibilmente remote
E noi?
E noi?
E sei sdraiato nel tuo letto e non sei riuscito ad andare avanti
E noi?
Che dire, che dire di noi?
E noi?
E noi?
E noi?
E noi?
Spezzare il mio cuore
Spezzare il mio cuore
Spezzare il mio cuore
Ho vissuto la vita così a lungo
So che non c'è niente di sbagliato in questo
Vieni e spezzami il cuore
Spezzare il mio cuore
Bene, restiamo in questo piccolo mondo malvagio
Spezzami il cuore, spezzami il cuore