Traduzione del testo della canzone Serve the People - Handsome Furs

Serve the People (originale)

Dogs in the capital howling at dawn
Someone’s driving by with the radio on
Someone making noise from the centre of town
You kick them in the head, and you kick them when they’re down
You don’t serve the people
50 million souls living underground
50 million people gonna float, gonna drown
From the north, from the north way down to Yangon
Kids were making noise when the generator’s on
'Til the cops said «move along»
Serve the people
Anyone want to know?
They don’t serve the people
Keeping everything under control
Oh
And it’s diamonds and gold for the idiot sons
All the privileged thieves gonna make things run
Well, I believe in heart and apocalypse sound
You kick them in the head, and you kick them when they’re down
And you don’t serve them
You don’t serve them
You don’t serve the people
No, you don’t serve them
No, no, you don’t serve the people
Saying, oh my god
Waiting here so long, I feel a change
I feel a change
Saying, oh my god
Waiting here so long, I feel a change
I feel a change
'Cause you don’t serve them

(traduzione)

Cani nella capitale che ululano all'alba
Qualcuno sta guidando con la radio accesa
Qualcuno che fa rumore dal centro della città
Li prendi a calci in testa e li prendi a calci quando sono a terra
Non servi il popolo
50 milioni di anime che vivono sottoterra
50 milioni di persone galleggeranno, annegheranno
Da nord, da nord fino a Yangon
I bambini facevano rumore quando il generatore è acceso
Fino a quando i poliziotti non hanno detto "andare avanti"
Servire le persone
Qualcuno vuole sapere?
Non servono le persone
Tenere tutto sotto controllo
Oh
E sono diamanti e oro per i figli idioti
Tutti i ladri privilegiati faranno funzionare le cose
Bene, credo nel suono del cuore e dell'apocalisse
Li prendi a calci in testa e li prendi a calci quando sono a terra
E tu non li servi
Non li servi
Non servi il popolo
No, non li servi
No, no, non servi la gente
Dicendo, oh mio dio
Aspettando qui così a lungo, sento un cambiamento
Sento un cambiamento
Dicendo, oh mio dio
Aspettando qui così a lungo, sento un cambiamento
Sento un cambiamento
Perché non li servi