Traduzione del testo della canzone I'm Confused - Handsome Furs

I'm Confused (originale)

I saw their lights on the boulevard
My blood ran like water back and forth
Somebody’s out there
There’s nothing to do
My mind was set on you
I felt a chill creeping down my neck
But darling, please, say we’re not done yet
Somebody’s out there
There’s nothing to do
My mind was set on you
I’m confused (3x)
I know, my love, I know it’s easy to do
I hope this life don’t get you down
This dirty old time in this dirty old town
And if you’re feeling instructive
There’s something to do
Sometimes we get confused
I’m confused (3x)
I know, my love, I know it’s easy to do
I’m confused (3x)
I know, my love, I know it’s easy to do
I’m confused (3x)

I'm Confused (traduzione)

Ho visto le loro luci sul viale
Il mio sangue scorreva avanti e indietro come acqua
Qualcuno è là fuori
Non c'è niente da fare
La mia mente era concentrata su di te
Ho sentito un brivido lungo il collo
Ma tesoro, per favore, dì che non abbiamo ancora finito
Qualcuno è là fuori
Non c'è niente da fare
La mia mente era concentrata su di te
Sono confuso (3x)
Lo so, amore mio, so che è facile da fare
Spero che questa vita non ti abbatta
Questo sporco vecchio tempo in questa sporca città vecchia
E se ti senti istruttivo
C'è qualcosa da fare
A volte ci confondiamo
Sono confuso (3x)
Lo so, amore mio, so che è facile da fare
Sono confuso (3x)
Lo so, amore mio, so che è facile da fare
Sono confuso (3x)