Traduzione del testo della canzone Legal Tender - Handsome Furs

Legal Tender (originale)

Don’t want to hear about the weight of the world
In a soft voice for matching girls
Don’t want to hear about kings and queens
All these things I bet she’s never seen
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
Well the ghost of light it will reflect out the sleeve
And legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
He don’t want what he don’t need
He don’t want what he don’t need
He don’t want what he don’t need
It’s a gift of places, ain’t a luxury
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
Baby baby means nothing to me
You can kick at the world
Till it just bleeds
That’s legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
My love is legal tender
And I was dead in a motel
Sunlight thrown me from the other side
I was dead in a motel
Sunlight thrown me
I was dead in a motel
Sunlight thrown me from the other side
I was dead in a motel
Sunlight thrown me, hold me

(traduzione)

Non voglio sentire parlare del peso del mondo
Con una voce dolce per abbinare le ragazze
Non voglio sentire parlare di re e regine
Tutte queste cose scommetto che non le ha mai viste
Non era niente, non era niente per me
Non era niente, non era niente per me
Non era niente, non era niente per me
Ebbene, il fantasma della luce si rifletterà fuori dalla manica
E corso legale
È corso legale
È corso legale
È corso legale
Non vuole ciò di cui non ha bisogno
Non vuole ciò di cui non ha bisogno
Non vuole ciò di cui non ha bisogno
È un dono di luoghi, non è un lusso
Non era niente, non era niente per me
Non era niente, non era niente per me
Baby baby non significa nulla per me
Puoi prendere a calci il mondo
Finché non sanguina
È corso legale
È corso legale
È corso legale
Il mio amore ha corso legale
E sono morto in un motel
La luce del sole mi ha lanciato dall'altra parte
Ero morto in un motel
La luce del sole mi ha lanciato
Ero morto in un motel
La luce del sole mi ha lanciato dall'altra parte
Ero morto in un motel
La luce del sole mi ha lanciato, tienimi