Traduzione del testo della canzone Nyet Spasiba - Handsome Furs

Nyet Spasiba (originale)

Darkness fell, feeling restless inside the hotel
But I let you sleep, let you sleep
I walked out to the boulevard’s buzzing howl
Down to the beach, to the beach
I heard them calling ship to shore
Across the sea, across the sea
Across the sea, across the sea
Here comes the night with it’s traffic and brilliant lights
It was something to see, to see
Here’s my hand and a head full of buzzing howl
The future is sleek, is sleek
I feel it coming home again
Coming back to me, back to me
Back to me, back to me
I feel it coming home again
Coming back to me, back to me
Back to me, back to me
Oh!
The water froze, water froze
Water froze, water froze
Water froze, water froze
And I felt it close, felt it close
Felt it close, felt it close
Felt it close, felt it close
Oh!
Oh!
I felt it coming, nyet spasiba
Hold it and hold it and hold it until it goes, oh oh

Nyet Spasiba (traduzione)

L'oscurità scese, sentendosi irrequieto all'interno dell'hotel
Ma ti ho lasciato dormire, ti ho lasciato dormire
Sono uscito verso l'ululato ronzante del viale
Giù in spiaggia, in spiaggia
Li ho sentiti chiamare la nave a riva
Dall'altra parte del mare, dall'altra parte del mare
Dall'altra parte del mare, dall'altra parte del mare
Arriva la notte con il traffico e le luci brillanti
Era qualcosa da vedere, da vedere
Ecco la mia mano e la testa piena di ululati ronzanti
Il futuro è elegante, è elegante
Sento che torna di nuovo a casa
Tornando da me, tornando da me
Torna da me, torna da me
Sento che torna di nuovo a casa
Tornando da me, tornando da me
Torna da me, torna da me
Oh!
L'acqua si è congelata, l'acqua si è congelata
L'acqua si è congelata, l'acqua si è congelata
L'acqua si è congelata, l'acqua si è congelata
E l'ho sentito vicino, l'ho sentito vicino
L'ho sentito vicino, l'ho sentito vicino
L'ho sentito vicino, l'ho sentito vicino
Oh!
Oh!
L'ho sentito arrivare, nyet spasiba
Tienilo e tienilo e tienilo finché non si spegne, oh oh