Traduzione del testo della canzone Radio Kaliningrad - Handsome Furs

Radio Kaliningrad (originale)

You are my only mansion
my home on the other side
on the other side
there’s no one ask you about
your voice on a broken wire
you had to wait outside
you had to wait outside
Radio Kaliningrad, maybe you were becoming mine
Radio Kaliningrad, static on a broken wire
The filth so isolated
on this 1955
I had to wait outside
We never separated
both in the capital
you know I kept the love
like a fire.
We never said goodbye
We never said goodbye.
Radio Kaliningrad, maybe you were becoming mine
Radio Kaliningrad, static on a broken wire
I know you love me, baby
I know the horror is just a little trial
You can wait outside
We all are just waiting for
the futuristic radio slipping
in the hallway in the sky.
You can wait outside
You can wait outside
Oh!
Radio Kaliningrad, maybe you were becoming mine
Radio Kaliningrad, static on a broken wire
My home is you
My home on the other side
My home is you
My home on the other side
on the other side
Wake up the radio in the sky
Wake up the radio, we never said goodbye.
We never said goodbye, bye, bye, bye…

Radio Kaliningrad (traduzione)

Sei la mia unica dimora
la mia casa dall'altra parte
Dall'altro lato
non c'è nessuno che ti chieda
la tua voce su un cavo rotto
dovevi aspettare fuori
dovevi aspettare fuori
Radio Kaliningrad, forse stavi diventando mia
Radio Kaliningrad, statica su un filo rotto
La sporcizia così isolata
su questo 1955
Ho dovuto aspettare fuori
Non ci siamo mai separati
entrambi nella capitale
sai che ho mantenuto l'amore
come un fuoco.
Non ci siamo mai salutati
Non ci siamo mai salutati.
Radio Kaliningrad, forse stavi diventando mia
Radio Kaliningrad, statica su un filo rotto
So che mi ami, piccola
So che l'orrore è solo una piccola prova
Puoi aspettare fuori
Stiamo solo aspettando
la radio futuristica che scivola
nel corridoio nel cielo.
Puoi aspettare fuori
Puoi aspettare fuori
Oh!
Radio Kaliningrad, forse stavi diventando mia
Radio Kaliningrad, statica su un filo rotto
La mia casa sei tu
La mia casa dall'altra parte
La mia casa sei tu
La mia casa dall'altra parte
Dall'altro lato
Sveglia la radio nel cielo
Sveglia la radio, non ci siamo mai salutati.
Non abbiamo mai detto addio, ciao, ciao, ciao...