Traduzione del testo della canzone Fast Travel to Riften - HARD LOSS, Silverstein

Fast Travel to Riften (originale)

Been at this battle for weeks
Surrounded by thieves
Beast blood won’t let me sleep (Let me sleep)
With honor, comes sacrifice
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me
A world wrapped in flames
Haven’t slept in days
The shadows call my name (Call my name)
Been at this battle for weeks
Surrounded by thieves
Beast blood won’t let me sleep (Let me sleep)
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me
With honor, comes sacrifice
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me

(traduzione)

Sono in questa battaglia da settimane
Circondato da ladri
Il sangue di bestia non mi lascia dormire (lasciami dormire)
Con l'onore, arriva il sacrificio
Sono troppo orgoglioso per tornare indietro ora
Ecco chi dovrei essere
Ho rotto questo incantesimo, sono scappato dall'inferno
Non ucciderò se non morirai per me
Un mondo avvolto nelle fiamme
Non dormo da giorni
Le ombre chiamano il mio nome (Chiama il mio nome)
Sono in questa battaglia da settimane
Circondato da ladri
Il sangue di bestia non mi lascia dormire (lasciami dormire)
Sono troppo orgoglioso per tornare indietro ora
Ecco chi dovrei essere
Ho rotto questo incantesimo, sono scappato dall'inferno
Non ucciderò se non morirai per me
Con l'onore, arriva il sacrificio
Sono troppo orgoglioso per tornare indietro ora
Ecco chi dovrei essere
Ho rotto questo incantesimo, sono scappato dall'inferno
Non ucciderò se non morirai per me