Traduzione del testo della canzone Shape Shift - Silverstein

Shape Shift (originale)

Shape shift till you disappear
A secret handshake looking in the mirror
You’re losing touch with the side of yourself
That knows the difference between heaven and hell
A cheap trick that you did too much
You wanted more but you didn’t care what
Now I don’t know if there’s a difference between
Who you are and who you pretend to be
I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?
Do you even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could say to me now
It’s too late for honest cause I’ll never believe in you
Cause I’ll never believe in you
You’re getting good at terrible thing
For a second got the world on a string
I only see what you want me to see
Blurring the lines between fame and infamy
I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?
Do you even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could ever say to me now
It’s too late for honest cause I’ll never believe in you
Cause I’ll never believe in you
I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?
(Do you) even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could ever say to me now
It’s too late for honest cause I’ll never believe in you
Cause I’ll never believe in you
I’ll never believe it
I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?

Shape Shift (traduzione)

Cambia forma fino a scomparire
Una stretta di mano segreta guardandosi allo specchio
Stai perdendo il contatto con il lato di te stesso
Questo conosce la differenza tra paradiso e inferno
Un trucco economico che hai fatto troppo
Volevi di più ma non ti importava cosa
Ora non so se c'è una differenza tra
Chi sei e chi fingi di essere
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Mi hai messo in trance con un'altra battuta
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Ascolti anche te stesso
Quando ti ritrovi a parlare in modo così falso?
Niente che potresti dirmi ora
È troppo tardi per essere onesti perché non crederò mai in te
Perché non crederò mai in te
Stai diventando bravo in cose terribili
Per un secondo ha messo il mondo su una corda
Vedo solo quello che vuoi che io veda
Sfocando i confini tra fama e infamia
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Mi hai messo in trance con un'altra battuta
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Ascolti anche te stesso
Quando ti ritrovi a parlare in modo così falso?
Niente che potresti mai dirmi adesso
È troppo tardi per essere onesti perché non crederò mai in te
Perché non crederò mai in te
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Mi hai messo in trance con un'altra battuta
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
(Tu) ascolti anche te stesso
Quando ti ritrovi a parlare in modo così falso?
Niente che potresti mai dirmi adesso
È troppo tardi per essere onesti perché non crederò mai in te
Perché non crederò mai in te
Non ci crederò mai
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?
Mi hai messo in trance con un'altra battuta
Non ho mai avuto una possibilità qui, vero?