Traduzione del testo della canzone Anima - Harpyie

Anima (originale)

Es glaubt wir seien seine Untertanen
Sein Gott hat es ihnen gesagt
Es errichtet seinen Bau mitten zwischen uns
Und verdrängt uns aus unserer Heimat
Ja, es wird sein Bruder morden
Und seines Bruders Land zu besetzen
Es ist nicht wie wir.
Sondern niederträchtig und untreu
Ein unnützes Geschöpf das unsere Wälder ausrottet
Danach frisst es unsere Felder leer, und am Ende frisst es uns
Allein unter allen Primaten, tötet es aus Lust und Gier
Nimm dich in acht, und sammle deine Kräfte
Du bist niemandes Untertan
Oder Prügelknabe eines fremdes Gottes
Meide es treib es wieder zurück
Denn es ist der Bote des Todes
Denn dies muss nicht so weitergehen
Nicht wenn wir uns wehren!
Steht auf!
(Auf! Auf!)
Anima
Anima
Eure Ära ist vorbei
Denn unsere beginnt
Die Schatten eurer Tyrannei
Verwehte längst der Wind
Um endlich zu begreifen
Was euch zu guten wesen Macht
Knie nieder, Mensch, und lasst es zu
Dass, das Tier in dir erwacht
Anima
Anima
Anima
Anima

Anima (traduzione)

Crede che siamo i suoi sudditi
Il loro Dio glielo disse
Erige il suo edificio in mezzo a noi
E ci scaccia dalla nostra patria
Sì, ucciderà suo fratello
E per occupare la terra di suo fratello
Non è come noi.
Ma meschino e infedele
Una creatura inutile che spazza via le nostre foreste
Dopo di che mangia i nostri campi vuoti, e alla fine mangia noi
Solo tra tutti i primati, uccide per lussuria e avidità
Abbi cura di te e raccogli le forze
Non sei soggetto di nessuno
O il frustino di un dio straniero
Evitalo, respingilo
Perché è il messaggero della morte
Perché non deve andare avanti così
Non se reagiamo!
Alzarsi!
(Su su!)
anima
anima
La tua era è finita
Perché il nostro inizia
Le ombre della tua tirannia
Il vento è passato da tempo
Per capire finalmente
Cosa ti rende buono
Inginocchiati, umano, e lascia che sia
Che l'animale in te si risvegli
anima
anima
anima
anima