Testi di Löwenherz - Harpyie

Löwenherz (originale)

Der eine bin ich seit Geburt
Der andere will ich sein
Ein Raubtier schlummert tief in mir
Doch bin ich schwach und klein
Im Dunkeln seh' ich so viel mehr
Fern ab vom Mienenspiel
Ich sollte doch ein Löwe sein
Ach wie mir das gefiel
Ich bin klein, mein Herz ist rein
Ich möcht' so gern ein Löwe sein
Mein starkes wildes Löwenherz
Schlägt lauthals tief aus mir
Kämpfe wie ein Löwe
Refrei' das Tier in dir
Ein wahrer Krieger gibt nicht auf
Weil er es tapfer trägt
Da ein großes Löwenherz
Tief in mir wilde Flammen schlägt
Als Katze bin ich her gekomm’n
Doch als Löwe will ich geh’n
Um mehr als nur der Zwerg zu sein
Den andere in mir seh’n
Ich bin klein, mein Herz ist rein
Ich möcht' so gern ein Löwe sein
Mein starkes wildes Löwenherz
Schlägt lauthals tief aus mir
Kämpfe wie ein Löwe
Refrei' das Tier in dir
Ein wahrer Krieger gibt nicht auf
Weil er es tapfer trägt
Da ein großes Löwenherz
Tief in mir wilde Flammen schlägt
Ich wünsche mir ich selbst zu sein
Aus meinem inneren Drang
Man wird mich nicht mehr Wimmern hör'n
Weil ich wie ein Löwe brüllen kann
Mein starkes wildes Löwenherz
Schlägt lauthals tief aus mir
Kämpfe wie ein Löwe
Refrei' das Tier in dir
Ein wahrer Krieger gibt nicht auf
Weil er es tapfer trägt
Da ein großes Löwenherz
Tief in mir wilde Flammen schlägt

(traduzione)

Sono uno dalla nascita
Voglio essere l'altro
Un predatore dorme nel profondo di me
Ma io sono debole e piccolo
Vedo molto di più nel buio
Lontano dalle espressioni facciali
Dovrei essere un leone
Oh come mi è piaciuto
Sono piccolo, il mio cuore è puro
Vorrei tanto essere un leone
Il mio forte cuore di leone selvaggio
Batte forte fuori di me
Combatti come un leone
Libera l'animale che è in te
Un vero guerriero non si arrende mai
Perché lo indossa coraggiosamente
C'è un grande cuore di leone
Fiamme selvagge stanno battendo nel profondo di me
Sono venuto qui come un gatto
Ma da leone voglio andare
Per essere più di un semplice nano
Gli altri vedono in me
Sono piccolo, il mio cuore è puro
Vorrei tanto essere un leone
Il mio forte cuore di leone selvaggio
Batte forte fuori di me
Combatti come un leone
Libera l'animale che è in te
Un vero guerriero non si arrende mai
Perché lo indossa coraggiosamente
C'è un grande cuore di leone
Fiamme selvagge stanno battendo nel profondo di me
Voglio essere me stesso
Dal mio impulso interiore
Non mi sentirai più piagnucolare
Perché posso ruggire come un leone
Il mio forte cuore di leone selvaggio
Batte forte fuori di me
Combatti come un leone
Libera l'animale che è in te
Un vero guerriero non si arrende mai
Perché lo indossa coraggiosamente
C'è un grande cuore di leone
Fiamme selvagge stanno battendo nel profondo di me