Traduzione del testo della canzone Inferno - Harpyie

Inferno (originale)

Ich bin endlich angekommen
Im Neunten Kreis der Hölle
Lichterloh verbrenne ich
Während ich ums Leben renne
Ich drehe mich im Kreis
Und die Zeiger dreh’n sich gegen mich
Alte Bilder ziehen vorbei
Und sie halten kann ich nicht
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Kleines Herz, mein Lebenslicht
Ist jetzt ein Raub der Flammen
Es erträgt die Hitze nicht
Und fällt in sich zusammen
Verbleibe nicht am Ort
Ich spüre diesen heißen Sog
Es zerrt mich immer weiter fort
Ein Feuersturm der tobt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt…

(traduzione)

finalmente sono arrivato
Nel nono cerchio dell'inferno
Sto bruciando
Mentre corro per salvarmi la vita
Sto andando in tondo
E le mani si girano contro di me
Passano le vecchie foto
E non posso trattenerla
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno
Solo un piccolo passo
E poi non si torna indietro
Siamo figli delle stelle!
Cuoricino, luce della mia vita
Ora è consumato dalle fiamme
Non prende il calore
E crolla
Non stare fermo
Sento questa spinta calda
Continua a tirarmi su
Una tempesta di fuoco che imperversa
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno
Solo un piccolo passo
E poi non si torna indietro
Siamo figli delle stelle!
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno
Solo un piccolo passo
E poi non si torna indietro
Siamo figli delle stelle!
Vieni con me, un po'
All'inferno e ritorno
Siamo figli delle stelle
In viaggio dall'inferno...