Traduzione del testo della canzone Lunas Traum - Harpyie

Lunas Traum (originale)

Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Wenn mittags die Sonne am Himmel hoch steht
Ist Luna schon seit Stunden unterwegs
Kein Unmut keinJammern hilft ihr dabei
Das Leben hat’s nicht gut mit ihr gemeint
Sie denkt für sich wär's schön wenn es anders wär
Bisher war Freiheit nur eine Mär
Die in ihrem Leben sie nur erlebt
Wenn nachts sich der Mond zu ihr ins Bettchen legt
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Doch führt sie die Nacht in die Dunkelheit
Vergisst Luna jede Beschwerlichkeit
Tagein und Tagaus der gleiche Kampf
Doch nachts kriecht die Hoffnung an sie heran
Sie bettet sich fein die Äuglein sie schließt
Nur ein wärmend Lichtlein um die Kerze fließt
Die Sinne ihr schwinden zufrieden sie ruht
Verliert ihre Seele in der Träume Flut
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit

(traduzione)

Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà
Perché Luna desidera un mondo migliore
In cui la vita promette ciò che altrimenti non mantiene
Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà
Quando il sole è alto nel cielo a mezzogiorno
Luna è sparita da ore
Nessun risentimento, nessun lamento la aiuterà
La vita non era gentile con lei
Pensa che sarebbe bello se fosse diverso
Finora, la libertà era solo una favola
Cosa che sperimenta solo nella sua vita
Quando la luna giace a letto con lei di notte
Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà
Perché Luna desidera un mondo migliore
In cui la vita promette ciò che altrimenti non mantiene
Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà
Ma lei conduce la notte nell'oscurità
Luna dimentica ogni difficoltà
Giorno dopo giorno la stessa battaglia
Ma di notte la speranza si insinua su di loro
Fa un bel letto, chiude gli occhi
Solo una luce calda scorre attorno alla candela
I suoi sensi svaniscono felicemente lei riposa
Perde la sua anima nel diluvio dei sogni
Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà
Perché Luna desidera un mondo migliore
In cui la vita promette ciò che altrimenti non mantiene
Quando Luna sogna, viaggia nel tempo
Lontano e lontano da ogni realtà