Traduzione del testo della canzone Winternachtstraum - Harpyie

Winternachtstraum (originale)

Still und leise schneebedeckt mein Haupt
Steif in Starre liegt Raureif auf der Haut
Nacht für Nacht, Stunden zieh‘n vorbei
Sehne ich mich
Die letzte Träne längst geweint
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir
So unwirklich ein längst verblich‘ner Traum
Erschienst du vor mir gelöst von Zeit und Raum
Du und ich
Ein Zauber überall
Arm umschlungen
Erstarrt in Eiskristall
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!

Winternachtstraum (traduzione)

La mia testa è immobile e silenziosamente coperta di neve
La brina giace rigida e rigida sulla pelle
Notte dopo notte, le ore passano
io anelo
L'ultima lacrima è stata a lungo versata
Nel profondo della notte sotto la luna
Risvegliato al freddo
Dove il nonno è in trono
Come una favola
Non finisce mai
Perché anno dopo anno la cerco
Le mie lacrime sono di ghiaccio
La mia pelle bianca come la neve
Dovrei congelare a morte anche qui
Non voglio perderti di nuovo
I tuoi fili sono fatti di ghiaccio
Le tue labbra sono così bianche
Sì, ti voglio ora e qui
Torna da me
Così irreale un sogno sbiadito da tempo
Mi sei apparso davanti distaccato dal tempo e dallo spazio
Me e te
Una magia ovunque
braccio avvolto
Si congela in un cristallo di ghiaccio
Nel profondo della notte sotto la luna
Risvegliato al freddo
Dove il nonno è in trono
Come una favola
Non finisce mai
Perché anno dopo anno la cerco
Le mie lacrime sono di ghiaccio
La mia pelle bianca come la neve
Dovrei congelare a morte anche qui
Non voglio perderti di nuovo
I tuoi fili sono fatti di ghiaccio
Le tue labbra sono così bianche
Sì, ti voglio ora e qui
Torna da me!
Le mie lacrime sono di ghiaccio
La mia pelle bianca come la neve
Dovrei congelare a morte anche qui
Non voglio perderti di nuovo
I tuoi fili sono fatti di ghiaccio
Le tue labbra sono così bianche
Sì, ti voglio ora e qui
Torna da me!
Torna da me!
Torna da me!