Traduzione del testo della canzone Berserker - Harpyie

Berserker (originale)

Ich bin das größte Raubtier
Das tödlichste der Welt
Das Ende eurer Nahrungskette
Ein wahrer Antiheld
Überall gefürchtet
Von Freunden und von Feinden
Millionenfach bring ich den Tod
Auch in die eignen Reihen
Dies alles ist schon ewig so
Und wird ewig auch so sein
Denn ich bin ein…
Bär, Bär, Berserker!
Ich spüre nicht, ich höre nicht
Bär, Bär, Berserker!
Blutrot ist mein Augnlicht
Bär, Bär, Berserker!
In mir flackrt diese Glut
Bär, Bär, Berserker!
Und macht mich völlig blind von Wut
Berauscht Pflug ich euch nieder
Folge diesem alten Trieb
Und breche euch die Halse
Kreuzt ihr achtlos meinen Weg
Von Geistern längst verlassen
Folg' ich dem Ruf meiner Natur
Bringe Mann und Maus zu fall
Ganz gleich welche Kreatur
Dies alles ist schon ewig so
Und wird ewig auch so sein
Denn ich bin ein…
Bär, Bär, Berserker!
Ich spüre nicht, ich höre nicht
Bär, Bär, Berserker!
Blutrot ist mein Augenlicht
Bär, Bär, Berserker!
In mir flackert diese Glut
Bär, Bär, Berserker!
Und macht mich völlig blind von Wut
Und wenn der Rausch verflogen
Und sich der Kriegsnebel verzogen
Dann zähl ich traurig meine Toten…
Dies alles ist schon ewig so
Und wird ewig auch so sein
Ich kenne weder Freund noch Feind
Und überall hört man mich schreien…
Ich bin ein
Bär, Bär, Berserker!
Ich spüre nicht, ich höre nicht
Bär, Bär, Berserker!
Blutrot ist mein Augenlicht
Bär, Bär, Berserker!
In mir flackert diese Glut
Bär, Bär, Berserker!
Und macht mich völlig blind von Wut
Berserker!
Bär, Bär, Berserker!
Bär, Bär, Berserker!
Bär, Bär, Berserker!
Berserker!

Berserker (traduzione)

Sono il più grande predatore
Il più letale del mondo
La fine della tua catena alimentare
Un vero antieroe
Temuto ovunque
Dagli amici e dai nemici
Porto la morte un milione di volte
Anche nei propri ranghi
Tutto questo è stato così per sempre
E sarà sempre così
Perché sono un...
Orso, orso, furioso!
Non sento, non sento
Orso, orso, furioso!
La mia vista è rosso sangue
Orso, orso, furioso!
Questa brace tremola in me
Orso, orso, furioso!
E mi rende completamente cieco dalla rabbia
Intossicato ti butto giù
Segui quel vecchio impulso
E spezzarti il ​​collo
Incroci con noncuranza il mio cammino
Abbandonato dai fantasmi molto tempo fa
Seguo il richiamo della mia natura
Fai cadere l'uomo e il topo
Non importa quale creatura
Tutto questo è stato così per sempre
E sarà sempre così
Perché sono un...
Orso, orso, furioso!
Non sento, non sento
Orso, orso, furioso!
La mia vista è rosso sangue
Orso, orso, furioso!
Questa brace tremola in me
Orso, orso, furioso!
E mi rende completamente cieco dalla rabbia
E quando l'ebbrezza se ne sarà andata
E la nebbia della guerra si è diradata
Poi purtroppo conto i miei morti...
Tutto questo è stato così per sempre
E sarà sempre così
Non conosco né amico né nemico
E ovunque puoi sentirmi urlare...
sono un
Orso, orso, furioso!
Non sento, non sento
Orso, orso, furioso!
La mia vista è rosso sangue
Orso, orso, furioso!
Questa brace tremola in me
Orso, orso, furioso!
E mi rende completamente cieco dalla rabbia
berserk!
Orso, orso, furioso!
Orso, orso, furioso!
Orso, orso, furioso!
berserk!