Traduzione del testo della canzone 17 - Hedley

17 (originale)

When we were 17
And on cheap wine and stolen weed
And we’d get kicked outta' every place
We go, we call it home
Then we were 23
And you told me you’d marry me
And I thought I’d never be alone
But you know you never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home.
yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Fast forward 26
And all this sex is meaningless
And I still wonder where’d you go
But I know I’ll never know
Now I can’t tell myself apart
I lost my mind and broke my heart
It cost me something beautiful
And I know you’ll never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home, yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(How to get back home)
Looking back 17
Was all that it was supposed to be
You know it’s something beautiful
To know you’ll never know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Tell me how to get back
Tell me how to get back home

(traduzione)

Quando avevamo 17 anni
E sul vino a buon mercato e sull'erba rubata
E verremmo cacciati da ogni posto
Andiamo, la chiamiamo casa
Allora avevamo 23 anni
E mi hai detto che mi avresti sposato
E ho pensato che non sarei mai stato solo
Ma sai che non si sa mai
Dormire, svegliarmi, fissarmi
Ma ora te ne sei andato, guardati intorno, riesco a malapena a respirare
Dormono ancora, mi sveglio, materasso sul pavimento
Ma non abbiamo più 17 anni
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado quando non ci sei?
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa
Dove vado?
Dove vado?
Non sapevo che saresti andato
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa.
Sì
(Vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
(Vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
Avanti veloce 26
E tutto questo sesso non ha senso
E mi chiedo ancora dove sei andato
Ma so che non lo saprò mai
Ora non riesco a distinguermi
Ho perso la testa e mi si è spezzato il cuore
Mi è costato qualcosa di bello
E so che non lo saprai mai
Dormire, svegliarmi, fissarmi
Ma ora te ne sei andato, guardati intorno, riesco a malapena a respirare
Dormono ancora, mi sveglio, materasso sul pavimento
Ma non abbiamo più 17 anni
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado quando non ci sei?
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa
Dove vado?
Dove vado?
Non sapevo che saresti andato
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa, sì
(Vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
(Vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
(Come tornare a casa)
Guardando indietro 17
Era tutto ciò che doveva essere
Sai che è qualcosa di bello
Sapere che non lo saprai mai
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado quando non ci sei?
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa
Dove vado?
Dove vado?
Non sapevo che saresti andato
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa
Torna a casa (vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
Torna a casa (vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
Sì, sì, sì, sì (vai quando sei)
(Vai quando non ci sei)
Dimmi come tornare
Dimmi come tornare a casa