Traduzione del testo della canzone Bad Tattoo - Hedley

Bad Tattoo (originale)

I act sometimes like I can hold my breath
But it don’t stop me from sinking
I close my eyes like I got nothing left
But it don’t stop me from thinking about
Your face, and all those secrets
I let my heart try to find some rest
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m still stuck with you
I’m not that strong, but I can carry hell
I just get caught up in the fire
I know you were gone, and I hope you’re well
But you left me hanging on a wire without
Your face, and all those secrets
I still chase this song, like I’m caught in a spell
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Like a bad tattoo
Still stuck with you
Like a bad tattoo
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you

(traduzione)

A volte mi comporto come se potessi trattenere il respiro
Ma non mi impedisce di affondare
Chiudo gli occhi come se non mi fosse rimasto niente
Ma non mi impedisce di pensarci
La tua faccia e tutti quei segreti
Lascio che il mio cuore cerchi di trovare un po' di riposo
Ma sembra ancora tutto così pesante
Fantasmi come per magia, te ne sei andato senza traccia
Ti comporti in modo così sconsiderato, nel mio luogo santo
Scappi, io sono bloccato con te
Sono ancora bloccato con te
Non sono così forte, ma posso portare l'inferno
Sono solo stato coinvolto nel fuoco
So che te ne sei andato e spero che tu stia bene
Ma mi hai lasciato appeso a un filo senza
La tua faccia e tutti quei segreti
Inseguo ancora questa canzone, come se fossi preso in un incantesimo
Ma sembra ancora tutto così pesante
Fantasmi come per magia, te ne sei andato senza traccia
Ti comporti in modo così sconsiderato, nel mio luogo santo
Scappi, io sono bloccato con te
Sono così bloccato con te
Sono ancora bloccato con te
Ombre fredde, ricordi che non posso cancellare
Ti comporti in modo così sconsiderato, nel mio luogo santo
Scappi, io sono bloccato con te
Sono così bloccato con te
Sono ancora bloccato con te
Come un brutto tatuaggio
Ancora bloccato con te
Come un brutto tatuaggio
Fantasmi come per magia, te ne sei andato senza traccia
Ti comporti in modo così sconsiderato, nel mio luogo santo
Scappi, io sono bloccato con te
Quindi bloccato con te
Sono ancora bloccato con te
Ombre fredde, ricordi che non posso cancellare
Ti comporti in modo così sconsiderato, nel mio luogo santo
Scappi, io sono bloccato con te
Sono così bloccato con te
Sono ancora bloccato con te
Quindi bloccato con te
Sono ancora bloccato con te