Traduzione del testo della canzone The Knife - Hedley

The Knife (originale)

How bout now?
How bout never?
Maybe you could be a star
Maybe I couldn’t do better
Maybe we, we took it too far
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Have a look
Why’d you go sideways?
Where did you, you learn those words?
Maybe I set it on fire
Maybe we wanna watch it burn
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Let it go in slow motion
Let it go in slow motion
I don’t wanna say goodnight
I don’t wanna say goodbye
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight, no
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight

The Knife (traduzione)

Che ne dici di adesso?
Che ne dici di mai?
Forse potresti essere una star
Forse non potrei fare di meglio
Forse noi siamo andati troppo oltre
Non sto dicendo che nessuno è felice
Ma non mentirò
Il modo in cui sorridi quando tutti ridono mi prende ogni volta
Tra le tue labbra e le luci sbiadite
Non dormiremo stasera
E adoro il modo in cui giri il coltello
Non dormiremo stasera
Dare un'occhiata
Perché sei andato di lato?
Dove hai imparato quelle parole?
Forse gli ho dato fuoco
Forse vogliamo guardarlo bruciare
Tra le tue labbra e le luci sbiadite
Non dormiremo stasera
E adoro il modo in cui giri il coltello
Non dormiremo stasera
Lascialo andare al rallentatore
Lascialo andare al rallentatore
Non voglio dire buonanotte
Non voglio dire addio
Non sto dicendo che nessuno è felice
Ma non mentirò
Il modo in cui sorridi quando tutti ridono mi prende ogni volta
Tra le tue labbra e le luci sbiadite
Non dormiremo stasera
E adoro il modo in cui giri il coltello
Non dormiremo stasera
E adoro il modo in cui giri il coltello, sì
Non dormiremo stasera, no
E adoro il modo in cui giri il coltello, sì
Non dormiremo stasera