Traduzione del testo della canzone Du bist so süß - Heinz Rudolf Kunze

Du bist so süß (originale)

Du weißt nicht was ein Bundeskanzler ist
Du weißt nicht wann der zweite Weltkrieg war
Und daß es einen Ersten gab
Und was ich für`n Examen hab
Du bist unwiderstehlich wunderbar
Du weißt nicht wirklich wo der Nordpol liegt
Du hast noch nie von HIV gehört
Verwechselst das mit HSV
Du bist halt keine Fußballfrau
Ich kann nicht sagen daß mich das sehr stört
Du bist so süß
So furchtbar süß
Und dich zu kritisieren ist so fies
Du bist so süß
So furchtbar süß
Mit beiden Beinen noch im Paradies
Du kennst die Hauptdarsteller aller Soaps
Und jeden Fünf-Minuten-Superstar
Du brauchst nur Spiegel — kein TV
Und nie im Leben Tagesschau
Du bist unwiderstehlich wunderbar
Die Schule hast du einmal kurz besucht
Doch nie zu dir nachhause eingeladen
Man kann nicht lernen was du kannst
Du promovierst indem du tanzt
Es war im großen Ganzen nicht dein Schaden
Du bist so süß
So furchtbar süß
Und dich zu kritisieren ist so fies
Du bist so süß
So furchtbar süß
Mit beiden Beinen noch im Paradies
Wozu sich auch mit solchem Kram belasten
Es gibt nun wirklich Wichtigeres für dich
Wie ultraknapp das Höschen sitzt
Und wie man seinen Kußmund spitzt
Du willst nur eines: sexy sein für mich
Du bist so süß
So furchtbar süß
Und dich zu kritisieren ist so fies
Du bist so süß
So furchtbar süß
Mit beiden Beinen noch im Paradies

(traduzione)

Non sai cos'è un cancelliere
Non sai quando fu la seconda guerra mondiale
E che c'è stato un primo
E che tipo di esame ho
Sei irresistibilmente meravigliosa
Non sai davvero dove sia il Polo Nord
Non hai mai sentito parlare dell'HIV
Confondilo con HSV
Non sei una donna di football
Non posso dire che mi dia molto fastidio
Sei così dolce
Così terribilmente carino
E criticarti è così cattivo
Sei così dolce
Così terribilmente carino
Con entrambi i piedi ancora in paradiso
Conosci gli attori principali di tutte le soap opera
E ogni cinque minuti di superstar
Hai solo bisogno di specchi, niente TV
E mai nella mia vita notizie
Sei irresistibilmente meravigliosa
Hai visitato brevemente la scuola una volta
Ma mai invitato a casa tua
Non puoi imparare quello che puoi
Fai il tuo dottorato ballando
In gran parte non è stata colpa tua
Sei così dolce
Così terribilmente carino
E criticarti è così cattivo
Sei così dolce
Così terribilmente carino
Con entrambi i piedi ancora in paradiso
Perché preoccuparsi di queste cose
Ci sono cose davvero più importanti per te adesso
Quanto sono ultra attillate le mutandine
E come stringere le tue labbra che si baciano
Vuoi solo una cosa: essere sexy per me
Sei così dolce
Così terribilmente carino
E criticarti è così cattivo
Sei così dolce
Così terribilmente carino
Con entrambi i piedi ancora in paradiso