Traduzione del testo della canzone 23 - Hellions

23 (originale)

The world has changed its aspect because I willed it so
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free
So keep tour wooden world in your sleeve
And not for anything, should you stop running
Mother, please forgive me
Father, listen to me now
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close
Just like a phalanx of ghosts
I was eating crow for a good eight months
Before I found the good sense to regurgitate it all up
These are still salad days, the rudimentary runs
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come
You’re free.
So keep your wooden world in your sleeve
And not for anything should you stop running
I know a liberation that so many don’t
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t
I believe that the rat race will put ice in your heart
And I know not to take my dreams for granted
If I don’t want them to fall apart
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t
Just knowing that we’ll never run out of road
Hindsight can relieve but it won’t set you free
These contemporary lies are no longer bothering me
I’ll never squander ever waning youth
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you

23 (traduzione)

Il mondo ha cambiato aspetto perché io lo volevo
Nell'infinità della sua portata: sono libero di vagare, sono libero
Quindi continua a girare il mondo del legno nella tua manica
E non per niente, dovresti smettere di correre
Madre, ti prego perdonami
Padre, ascoltami ora
Fratello non riesci a sentire il suono inesorabile?
La marcia del tempo si avvicina
Proprio come una falange di fantasmi
Ho mangiato il corvo per ben otto mesi
Prima che trovassi il buon senso di rigurgitare tutto
Questi sono ancora giorni di insalata, le piste rudimentali
E non c'è niente che ti trattenga da ciò che deve ancora venire
Sei libero.
Quindi tieni il tuo mondo di legno nella manica
E non per niente dovresti smettere di correre
Conosco una liberazione che così tanti non conoscono
E ho sentito un cameratismo che così molti non lo faranno
Credo che la corsa al successo ti metterà del ghiaccio nel cuore
E so di non dare per scontati i miei sogni
Se non voglio che cadano a pezzi
(So ​​che il senno di poi può alleviare ma non ti renderà libero. Lascialo andare ora, no)
Conosco una liberazione che così tanti non conoscono
Solo sapendo che non rimarremo mai fuori strada
Il senno di poi può alleviare ma non ti renderà libero
Queste bugie contemporanee non mi infastidiscono più
Non sprecherò mai la giovinezza in declino
Le cazzate non contano perché hai sempre te