Traduzione del testo della canzone Creasy i) Styrofoam Lungs - Hellions

Creasy i) Styrofoam Lungs (originale)

Lines on my face are dense and deepening
By the year, by the month, by the week
Are my fears apparent if I don’t decide to speak?
The volume of the bottle is multiplied in this;
Arcane chemical, a compounded fixation
A self-abhorrent abyss
Determination takes precedence
In lieu of erstwhile complexes
I’ll usurp all that I’ve fucking earned
And capitalise on my chances
Fuck rumination, this segregation is doing me in
And every one of these sycophantic urchins are under my skin
My head is spinning around and around
In a purgatory of wide open mouths
I live in fear of my venial sin
Of all that I’ve done just to get out of this skin
Eyelids half-mast for the death of innocence
«Don't forget, that I meant it when I said that
You ain’t shit, just a corporate ornament»
In a bottomless well of embellishment and lies
Who survives?
Who will validate their lives?
I know they all go behind my back
Then why do they just get away with that?
Its the way they are, throwing underhanded
But it’s your own fault, you don’t understand it
I don’t understand but I’ve tried all my life
You need to forget them and cut all the ties
This just isn’t working, I’ve suffered enough
Embrace what you are and forget what you’re not
Suffer my griefs and dream my dreams
Authored in their entirety by this disease
It was this ailment that clung to the pen
That guided my wrist and moved my hand
I forgot you, remember that

(traduzione)

Le rughe sul viso sono dense e si fanno più profonde
Entro l'anno, entro il mese, entro la settimana
Le mie paure sono evidenti se non decido di parlare?
Il volume della bottiglia è moltiplicato in questo;
Sostanza chimica arcana, una fissazione composta
Un abisso ripugnante
La determinazione ha la precedenza
Al posto dei complessi precedenti
Usurperò tutto quello che mi sono guadagnato, cazzo
E sfrutta le mie possibilità
Fanculo la meditazione, questa segregazione mi sta facendo incazzare
E ognuno di questi monelli servili sono sotto la mia pelle
La mia testa gira e gira
In un purgatorio di bocche spalancate
Vivo nella paura del mio peccato veniale
Di tutto ciò che ho fatto solo per uscire da questa pelle
Palpebre a mezz'asta per la morte dell'innocenza
«Non dimenticare che lo intendevo quando l'ho detto
Non sei una merda, solo un ornamento aziendale»
In un pozzo senza fondo di abbellimenti e bugie
Chi sopravvive?
Chi convaliderà le loro vite?
So che mi vanno tutti dietro la schiena
Allora perché la fanno franca?
È così che sono, lanciando di nascosto
Ma è colpa tua, non lo capisci
Non capisco ma ci ho provato per tutta la vita
Devi dimenticarli e tagliare tutti i legami
Questo non funziona, ho sofferto abbastanza
Abbraccia ciò che sei e dimentica ciò che non sei
Soffri i miei dolori e sogna i miei sogni
Scritto nella loro interezza da questa malattia
Era questo disturbo che si aggrappava alla penna
Questo ha guidato il mio polso e mosso la mia mano
Ti ho dimenticato, ricordalo