Traduzione del testo della canzone Consigliere - Hellions

Consigliere (originale)

Time is just a measurement
My friends and I are testament to that
Fall back, into collective clarity intact
To blur the line between what we think and what we know
Young and so reckless
Can’t take the hours passing so slow
Before we spin out of control
We will overindulge
Before we’re jaded and old
We will squander our innocence
And we will overcome the cold
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
'Cause I’m not ready to hang up my youth
It was never preordained for me to grow into a suit
By and by, my friends and I
Sing sydney city blues until aurora’s rise
Where will I be when my late twenties catch up on me?
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
Do you believe that we could be truly
Free of our fears as long as we’re running?
Or will we have to come to terms with this?
With the fact that this could one day turn out purposeless
Do you believe that we could be truly
Forever young as long as we’re smiling
Time was always just a measurement
So ingest inequity for we are testament
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead

(traduzione)

Il tempo è solo una misura
I miei amici e io ne siamo la testimonianza
Ripiegare, nella chiarezza collettiva intatta
Per offuscare il confine tra ciò che pensiamo e ciò che sappiamo
Giovane e così sconsiderato
Non posso sopportare che le ore passino così lentamente
Prima di perdere il controllo
Ci abbandoneremo
Prima di essere stanchi e vecchi
Sperpereremo la nostra innocenza
E supereremo il freddo
Quindi abbi cura di te, amico mio
(Non sfilacciare i fili, potrebbero non ripararsi)
Lo diamo per scontato fino alla fine di tutto questo
(C'è di più in questo, oltre a quello che abbiamo scritto)
La vita comune, chiama ma noi non rispondiamo
Perché non guardiamo mai così lontano, non pensiamo mai troppo avanti
Perché non sono pronto a riagganciare la mia giovinezza
Non è mai stato preordinato per me crescere in un abito
A poco a poco io e i miei amici
Canta il sydney city blues fino all'ascesa dell'aurora
Dove sarò quando i miei vent'anni mi raggiungeranno?
Quindi abbi cura di te, amico mio
(Non sfilacciare i fili, potrebbero non ripararsi)
Lo diamo per scontato fino alla fine di tutto questo
(C'è di più in questo, oltre a quello che abbiamo scritto)
La vita comune, chiama ma noi non rispondiamo
Perché non guardiamo mai così lontano, non pensiamo mai troppo avanti
Credi che potremmo essere davvero
Liberi dalle nostre paure fintanto che stiamo correndo?
O dovremo fare i conti con questo?
Con il fatto che questo un giorno potrebbe rivelarsi senza scopo
Credi che potremmo essere davvero
Per sempre giovani fintanto che sorridiamo
Il tempo è sempre stato solo una misurazione
Quindi ingerisci l'ingiustizia perché siamo un testamento
Quindi abbi cura di te, amico mio
(Non sfilacciare i fili, potrebbero non ripararsi)
Lo diamo per scontato fino alla fine di tutto questo
La vita comune, chiama ma noi non rispondiamo
Perché non guardiamo mai così lontano, non pensiamo mai troppo avanti