Traduzione del testo della canzone Daughters - Hellions

Daughters (originale)

Race, rabbit heart race
Red wine coursed through vindictive veins
Red river, run
Help me forget what I have done
And what I’ve yet to do
Everyone I’ll hurt when I’ve seen this through
If I can’t cater to the likes of you
Who’re you to dispute armour of valid truth
Seven doors, curtain call
Half way around the world I’ve lost it all
Each inhibition, all prohibition
Thrown to the wind as a nation listens
With their ears to the ground
Coveting the forfeit of a crown
That doesn’t exist
With their ears to the ground
If you speak of a demon now
It appears
All I’ve ever wanted was to believe
Before my family’s eyes are torn from me
I’m finding it hard to believe
In the things I cannot see
(like I used to)
Like I did
Most days I’m tracking back in torment
When I remember when
Our innocence quelled ignorance
A peripheral indifference
Now it’s ‘fuck that, you made your bed'
You think I don’t regret what I did to them?
I can’t take it back and I won’t pretend
But I’m man enough to have dropped her hands
Like I’d said
All I’ve ever wanted was to believe
Before my family’s eyes are torn from me
I’m finding it hard to believe
In the things I cannot see
(like I used to) x3, like I
I know I fucked up but I was only a kid
I was too short sighted to see what I did
I destroyed what was left of the little you had
And now nothing can bring it back

(traduzione)

Corsa, corsa al cuore del coniglio
Vino rosso percorso da vene vendicative
Fiume rosso, corri
Aiutami a dimenticare quello che ho fatto
E cosa devo ancora fare
Farò del male a tutti quando avrò visto tutto questo
Se non sono in grado di soddisfare quelli come te
Chi sei tu per contestare l'armatura della verità valida
Sette porte, chiamata alla ribalta
Dall'altra parte del mondo ho perso tutto
Ogni inibizione, ogni proibizione
Gettato al vento mentre una nazione ascolta
Con le orecchie a terra
Desiderando la perdita di una corona
Quello non esiste
Con le orecchie a terra
Se parli di un demone ora
Sembra
Tutto quello che ho sempre voluto era credere
Prima che gli occhi della mia famiglia vengano strappati da me
Trovo difficile da credere
Nelle cose che non riesco a vedere
(come facevo io)
Come ho fatto io
Quasi tutti i giorni mi ritrovo in tormento
Quando ricordo quando
La nostra innocenza ha represso l'ignoranza
Un'indifferenza periferica
Ora è 'fanculo, hai fatto il tuo letto'
Pensi che non mi sia pentito di quello che ho fatto loro?
Non posso riprenderlo e non fingerò
Ma sono abbastanza uomo da averle lasciato cadere le mani
Come avevo detto
Tutto quello che ho sempre voluto era credere
Prima che gli occhi della mia famiglia vengano strappati da me
Trovo difficile da credere
Nelle cose che non riesco a vedere
(come facevo io) x3, come me
So di aver fatto una cazzata, ma ero solo un bambino
Ero troppo miope per vedere cosa facevo
Ho distrutto ciò che restava del poco che avevi
E ora nulla può riportarlo indietro