Traduzione del testo della canzone Harsh Light - Hellions

Harsh Light (originale)

This is my carcinogenic
This is my diaphoretic
I’ma burn so bright, you won’t forget it
Ha, psychotropic set-in offers no more relief
And when I pass the doors, the edge is beckoning me
Fuck, why can’t I hang this shit up?
On the verge of insanity, enough ain’t enough
I try, but I can’t breathe
And I can’t speak
Am I the man I see?
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
Pretty close, but it’s not my best
Better concentrate on everything that’s coming next
Cause something fundamental’s fucking up in my head
Ain’t no chemical imbalance justif‌ies what I did
You can’t have your cake and eat it too
I’d rather get fucked up than to level with you
Everybody has their masks, and I got mine
But I don’t wanna come alive at the expense of that shine
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
All the pleasure in the world may transpire to be
Mere mitigation, momentary relief
Before I’m pushed back
To the void until my next reprieve
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
Hey, hey

Harsh Light (traduzione)

Questo è il mio cancerogeno
Questo è il mio diaforetico
Brucio così brillante che non lo dimenticherai
Ah, il set-in psicotropo non offre più sollievo
E quando oltrepasso le porte, il bordo mi chiama
Cazzo, perché non posso appendere questa merda?
Sull'orlo della follia, abbastanza non basta
Ci provo, ma non riesco a respirare
E non posso parlare
Sono l'uomo che vedo?
Luce dura
Tutti vogliono essere in questo
Ora non siamo nella stessa posizione?
Sotto questa luce dura
Abbastanza vicino, ma non è il massimo
Meglio concentrarsi su tutto ciò che verrà dopo
Perché qualcosa di fondamentale sta andando fuori di testa nella mia testa
Nessuno squilibrio chimico giustifica quello che ho fatto
Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu
Preferirei incasinarmi che al livello con te
Tutti hanno le loro maschere e io ho la mia
Ma non voglio prendere vita a spese di quella brillantezza
Luce dura
Tutti vogliono essere in questo
Ora non siamo nella stessa posizione?
Sotto questa luce dura
Tutto il piacere del mondo potrebbe trasparire
Pura mitigazione, sollievo momentaneo
Prima di essere respinto
Nel vuoto fino alla mia prossima tregua
Luce dura
Tutti vogliono essere in questo
Ora non siamo nella stessa posizione?
Sotto questa luce dura
Ehi, ehi