Traduzione del testo della canzone Nuestra Culpa - Hellions

Nuestra Culpa (originale)

Sojourner, sojourn on
Sojourner, sojourn on
'Cause we are leaves in the breeze devoid of purpose, at ease
And we vilify for validity with vicious vignettes, so ugly
I am just as guilty and I have been wrong
So you can call me a hypocrite, slander our songs
But you should be just as ashamed of yourself as I am of me
For accepting mediocrity and bending your knee
Not quite indefatigable and far from unimpeachable
I am, not.
I’m not
As an artist, a musician, a man
I’d much prefer to be hated than pitied
To fall flat on my face trying to innovate
Than to meet an industry-imposed standard and rest on it
I’ll take a propensity for verbosity
Over pontifical duplicity — and primarily
That’s what we have now
That’s what we have now
So is this who I am?
So is this who you are?
So is this who we are?
I think we’re better than this

Nuestra Culpa (traduzione)

Soggiorno, soggiorno
Soggiorno, soggiorno
Perché siamo foglie nella brezza senza scopo, a nostro agio
E diffamiamo la validità con vignette viziose, così brutte
Sono altrettanto colpevole e ho sbagliato
Quindi puoi chiamarmi ipocrita, calunniare le nostre canzoni
Ma dovresti vergognarti di te stesso come io lo sono di me
Per aver accettato la mediocrità e aver piegato il ginocchio
Non proprio instancabile e tutt'altro che irreprensibile
Io non sono.
Non sono
Come artista, musicista, uomo
Preferirei di gran lunga essere odiato che compatito
Per fallire in faccia cercando di innovare
Che soddisfare uno standard imposto dal settore e riposarci sopra
Prenderò una propensione per la verbosità
Sulla doppiezza pontificia e soprattutto
Questo è ciò che abbiamo ora
Questo è ciò che abbiamo ora
Quindi sono questo chi sono?
Quindi è questo chi sei?
Quindi è questo chi siamo?
Penso che siamo meglio di così