Traduzione del testo della canzone The Penultimate Year - Hellions

The Penultimate Year (originale)

For the pipe dreams of the luminous and eloquent
Shunned to elucidate ostentatious temperament
We’ve got to draw the line
To ostracize the talented from the contrived
For a gentlemen, soaked to bone in gin
Doing anything to leave that void he’s in
While the born writers craft with pen and a page
The charlatans preach behind a mic on a stage
I won’t pick to pieces what i don’t understand
But i know that no power nor pride makes a man
Forfeit conjecture, relinquish your fear
Stand alone in the penultimate year
Fear draws near, always weighing us down
To a family underground, an airloom stands proud
‘cause he’s not so much his fathers son
More a product of his fathers battles won
Of the blood, sweat, tears, tried and true all these years
Through a bloodline ripe with musical pioneers
Unsung
My heart is heavy, burdened with the weight
Of good men and women who could’ve been great
A moment in it’s radiance will change your mind
And an hour will change your life
Wake up take a chance
Take step out your door
Fuck the money, fuck the fame
Know we can still change this world
Fuck the cardinal charlatans
Pull on that thread
Until the bigotry unravels and reveals amends
Fuck it
Wake up, now, take a step out your door

The Penultimate Year (traduzione)

Per la pipa sogna il luminoso ed eloquente
Evitato di chiarire il temperamento ostentato
Dobbiamo tracciare la linea
Per ostracizzare i talentuosi dagli artificiosi
Per un gentiluomo, imbevuto fino all'osso nel gin
Fare qualsiasi cosa per lasciare quel vuoto in cui si trova
Mentre gli scrittori nati creano con una penna e una pagina
I ciarlatani predicano dietro un microfono su un palco
Non sceglierò a pezzi ciò che non capisco
Ma so che nessun potere o orgoglio fa un uomo
Abbandona la congettura, abbandona la tua paura
Resta da solo nel penultimo anno
La paura si avvicina, ci appesantisce sempre
Per una famiglia underground, un airloom è orgoglioso
perché non è tanto il figlio di suo padre
Più un prodotto delle battaglie vinte da suo padre
Del sangue, sudore, lacrime, provato e vero in tutti questi anni
Attraverso una linea di sangue matura con i pionieri della musica
Non celebrato
Il mio cuore è pesante, appesantito dal peso
Di bravi uomini e donne che avrebbero potuto essere grandiosi
Un momento nel suo splendore ti farà cambiare idea
E un'ora ti cambierà la vita
Svegliati, prendi una possibilità
Esci dalla tua porta
Fanculo i soldi, fanculo la fama
Sappi che possiamo ancora cambiare questo mondo
Fanculo i cardinali ciarlatani
Tira su quel filo
Fino a quando il bigottismo non si svela e rivela ammenda
Fanculo
Svegliati, ora, fai un passo fuori dalla tua porta