Traduzione del testo della canzone Alle sind so - Herrenmagazin

Alle sind so (originale)

Jedem seine fünf Minuten
Und jedem sein Talent
Jedem seinen Strohhalm
An dem alle Hoffnung hängt
Jedem seine gute Miene
Zu diesem endlos bösen Spiel
All die zahllosen Bemühungen
Die jeder überleben will
Jedem seine Schönheit
Und jedem genug Kraft
Jedem soviel Hoffnung
Daß er’s bis zum Ende schafft
Jedem seine Nerven
Und seine Leidensfähigkeit
Die wirst du brauchen
Wirst du merken
So was lernst du mit der Zeit
Keiner will so sein, doch alle sind so
Im Zweifel gut gemeint, doch alle sind so
Ich verlier meinen Glauben
Diese Welt verdient keinen Glauben

(traduzione)

Ognuno i suoi cinque minuti
E a ciascuno il suo talento
Ognuno la sua cannuccia
Su cui pende ogni speranza
A ciascuno il suo bel viso
A questo gioco infinitamente malvagio
Tutti gli innumerevoli sforzi
che tutti vogliono sopravvivere
A ciascuno la sua bellezza
E abbastanza potenza per tutti
Tanta speranza per tutti
Che arrivi fino alla fine
A ciascuno i suoi nervi
E la sua capacità di soffrire
Avrai bisogno di loro
Lo noterai?
È qualcosa che impari nel tempo
Nessuno vuole essere così, ma tutti lo sono
Ben intenzionato in caso di dubbio, ma tutti sono così
Sto perdendo la mia fede
Questo mondo non merita fede