Testi di Der langsame Tod eines sehr großen Tieres - Herrenmagazin

Der langsame Tod eines sehr großen Tieres (originale)

ein herz zu meinen füßen und über mir das land
unten wo die teufel wohnen geb ich dir die hand
ein beben in der mitte und einen kreisel vor den augen
ein ganzes heer an schritten die meinen verstand einstauben
du willst nur das eine ganz
da geht mein aufrechter gang
hände und füße haltet stand
alle vier ein ganzes leben lang
ein selbstgeschnitztes leben aus einem block morschem holz
es bricht bei jedem schlag dagegen ein stück davon heraus
nur ein bißchen bleibt dir übrig du zerreibst es in der hand
doch die liebe bleibt unendlich… du stellst dich wieder hinten an
du willst nur das eine ganz
da geht mein aufrechter gang
hände und füße haltet stand
alle vier ein ganzes leben lang

(traduzione)

un cuore ai miei piedi e la terra sopra di me
laggiù dove vivono i diavoli ti darò la mia mano
un tremore nel mezzo e una trottola davanti agli occhi
un intero esercito ha marciato che mi ha spolverato la mente
vuoi solo una cosa intera
ecco il mio cammino eretto
mani e piedi stanno fermi
tutti e quattro per tutta la vita
una vita autointagliata da un blocco di legno marcio
un pezzo di esso scoppia ad ogni colpo
te ne resta solo un po', strofinalo nella tua mano
ma l'amore resta infinito... ti rimetti in riga
vuoi solo una cosa intera
ecco il mio cammino eretto
mani e piedi stanno fermi
tutti e quattro per tutta la vita