Traduzione del testo della canzone Lilly Lametta - Herrenmagazin

Lilly Lametta (originale)

Deine worte erinnern doch daran gut zu enden
Und obwohl ich kaum noch folgen
Kann versteh ich gut wohin sie lenken
Du sagst, dass du keine zeit für dich hast
Und das kommt weil du soviel machst
Aber fehlt es dir wirklich an etwas, oder hast du das nur so gesagt?
Ein ziel das gerade wird und nicht mit dem was bleibt
Was war lässt du mit mir zurück, ich verbring damit die zeit
Ich hab die ganzen letzten stunden gern mit dir verbracht
Und du brauchst nur sekunden und hast alles schon gesagt
Du nimmst immer mehr als du geben willst
Du gehst mit stil doch nie entgegen
Du machst mich müde und du hältst mich wach
Du bist kalter schnee im regen
Du bist das höchste maß an nüchternheit
Und genauso gern betrunken
Der blaue himmel einer winterzeit
Du stehst aufrecht und versunken
Gerade eben warst du hier, schon willst du wieder gehen
So nah kannst du sein, ich will dich nie mehr wieder sehen
Und als würde ich es selber meinen
Würdest du gerne von mir hören
Natürlich ist es besser nur sich selber zu zerstören

Lilly Lametta (traduzione)

Le tue parole ti ricordano di finire bene
E anche se non seguo quasi mai
Posso capire dove stanno portando
Dici che non hai tempo per te stesso
E questo viene perché fai così tanto
Ma ti sfugge davvero qualcosa o l'hai appena detto?
Un obiettivo che diventa dritto e non con ciò che resta
Cos'hai lasciato con me, ci passo il tempo
Mi è piaciuto passare le ultime ore con te
E ti bastano pochi secondi e hai già detto tutto
Prendi sempre più di quello che vuoi dare
Non vai mai con stile
Mi fai stancare e mi tieni sveglio
Sei neve fredda sotto la pioggia
Sei il massimo della sobrietà
E altrettanto ubriaco
Il cielo azzurro di un inverno
Stai alto e sprofondato
Eri solo qui, ora vuoi andartene
Puoi essere così vicino che non voglio vederti mai più
E come se lo intendessi io stesso
vorresti sentirmi
Ovviamente è meglio solo distruggere te stesso