Traduzione del testo della canzone In den dunkelsten Stunden - Herrenmagazin

In den dunkelsten Stunden (originale)

Ich glaube an das Böse im Menschen
Ich glaube an das jüngste Gericht
Ich glaube, Gott hat diese Erde verlassen
Ich glaube noch eher, es gibt ihn nicht
Ich glaube an den Tod im Vorbeigehen
Ich glaube, daß man gut sein kann
Ich glaube, es werden alle einsehen
Sie tragen selbst die Schuld daran
Und ich rette mich über die Berge
Seh meinen Träumen hinterher
Es gibt keinen Platz auf der Erde
Wo ich nicht gerne wär
Der Himmel zugeteert
Und trotzdem seh ich weiter
Seh ich weiter als bisher
Ich nehme jede Hürde an
Bin jeden Umweg durchgerannt
Und in mir trag ich alles
Was du dir vorstellen kannst
Ich glaube daran, daß alles vorbeigeht
Ich glaube, daß sich die Waage hält
Ich glaube ja doch an die Hoffnung
Aber nicht an eine bessere Welt
Ich glaube an das schlechte Gewissen
Ich glaube an den Untergang
Ich glaube, man sollte über alles lachen
Worüber keiner lachen kann
Und in den dunkelsten Stunden
Wirft der Schatten das Licht
Löscht das Feuer die Brände
Schweigt man sich aus über dich
Spendet Streit seinen Trost
Führt dich der Sturm in den Hafen
In den dunkelsten Stunden
Schlaflos erwachen

In den dunkelsten Stunden (traduzione)

Credo nel male nelle persone
Credo nel Giudizio Universale
Credo che Dio abbia lasciato questa terra
Penso ancora di più che non esiste
Credo nella morte di passaggio
Penso che tu possa essere bravo
Penso che lo vedranno tutti
È colpa tua
E mi salvo sulle montagne
Insegui i miei sogni
Non c'è posto sulla terra
Dove non mi piacerebbe essere
Il cielo si è incatramato
Eppure vedo oltre
Vedo più lontano di prima
Accetto ogni ostacolo
Ho corso attraverso ogni deviazione
E porto tutto dentro di me
Quello che puoi immaginare
Credo che tutto passerà
Penso che la bilancia sia equilibrata
Credo nella speranza
Ma non in un mondo migliore
Credo nella coscienza sporca
Credo nel destino
Penso che tutto dovrebbe essere deriso
Quello di cui nessuno può ridere
E nelle ore più buie
L'ombra proietta la luce
Spegni il fuoco i fuochi
Le persone tacciono su di te
Dà consolazione al conflitto
La tempesta ti porta al porto
Nelle ore più buie
Svegliarsi senza dormire