Traduzione del testo della canzone Keine Angst - Herrenmagazin

Keine Angst (originale)

Na toll: Es geht nach Hause
Kannst du dich wirklich darauf freuen?
All diese Gedanken wirst du irgendwann bereuen
Ich bring die Hoffnung jetzt zu Ende
Ich nehm alles mit nach Haus
Und zieh mir heute Abend die ganzen Splitter raus
Ich verkriech mich in die Ecken
Und die Spalten, die ich find
Unter Steinen unter Brücken
Irgendetwas klappt bestimmt
Und auf leisen Pfoten ziehen die Wölfe in der Nacht
Doch keine Angst, denn die sind feige, blind und schreckhaft
Ich vergesse die Bedeutung
Ist im Zweifel auch egal
Zumindest all den ganzen Leuten hier im Saal
Jede einzelne Bewegung und jeder kleine Schritt
Legt das Tempo vor und mit dem halt ich nicht mehr mit
Na toll: Es geht nach Hause
Hast du das wirklich grad geglaubt?
Tut mir Leid, dann hab ich grade
Die Hoffnung wohl versaut
Die Zeit heilt keine Wunden
Bild dir das bloß nicht ein
Sie haben die Bibel nur erfunden
Um selber Gott zu sein

Keine Angst (traduzione)

Oh fantastico: stiamo andando a casa
Puoi davvero aspettarlo?
Ti pentirai di tutti questi pensieri prima o poi
Sto mettendo fine alla speranza ora
Porto tutto a casa con me
E tirami fuori tutte le schegge stanotte
Mi nascondo negli angoli
E le colonne che trovo
Sotto le pietre sotto i ponti
Qualcosa funzionerà sicuramente
E su zampe silenziose i lupi si muovono nella notte
Ma non preoccuparti, perché sono codardi, ciechi e nervosi
Dimentico il significato
In caso di dubbio non importa
Almeno a tutte le persone qui in sala
Ogni singolo movimento e ogni piccolo passo
Imposta il ritmo e non riesco più a tenerlo al passo
Oh fantastico: stiamo andando a casa
Ci credevi davvero?
Mi dispiace, allora l'ho appena ricevuto
La speranza deve essere andata perduta
Il tempo non cura le ferite
Basta non immaginarlo
Hanno appena inventato la Bibbia
Essere Dio stesso