Traduzione del testo della canzone Sowiedubist - Herrenmagazin

Sowiedubist (originale)

Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein

(traduzione)

Chiudi gli occhi e poi il tutto
Per il resto ho dormito troppo
Il paesaggio e le persone lo sono comunque
Non posso sopportare di svegliarmi
Ho molta strada da fare
Non dire niente a tutte le persone
E tutte le domande nella tua testa
Tutto quello che non ci siamo mai detti
Il resto stesso su ruote
Non una sola parola ancora detta
Avere un'alleanza con i rappresentanti
Il diavolo ha completato
E mi aiuta a dimenticare
Quello che era una volta
Non potrai mai più farmi del male
Sicuramente non in questa vita
Non sono certo un sowieduista
E questo po'
Non abbastanza
Fondamentalmente diverso o uguale
Molto vicino eppure troppo lontano
Rimane un fossato più profondo
Entrambi l'abbiamo lasciato lo stesso
Quando ci conoscevamo davvero
Non siamo anime gemelle
Più come cani che non mordono
Non appartengo a te
Insieme stiamo bene
Ma gli altri sono di più
E quindi un po' meglio
Non sono certo un sowieduista
E questo po'
Non abbastanza
Fondamentalmente diverso o uguale
Molto vicino eppure troppo lontano
Rimane un fossato più profondo
Non sono certo un sowieduista
E questo po'
Non abbastanza
Grandi parole minuscole
Queste possono essere frasi intelligenti
In realtà significa solo no?