Traduzione del testo della canzone Krieg - Herrenmagazin

Krieg (originale)

Hörst du den sauren Regen?
Siehst du das Wasser kommen?
Spürst du den Grund zu leben?
Hast alles mitgenommen?
Fließt dir Angst durch die Adern?
Oder doch nur wieder Strom?
Wie wurdest du dafür belohnt?
Wir zetteln einen Krieg an
Und nehmen gern in Kauf
Daß wir damit scheitern
Und alles andere auch
Wir verlieren Boden
Doch sind wir weiter wach
Wir sind stärker als die Nacht
Es siegt immer die Feder
Über jedes Schwert
Es heißt entweder oder
Nicht lebenswert
Noch ein paar hundert Meter
Und sie kriegen dich
Ein bißchen später dann auch mich

(traduzione)

Senti la pioggia acida?
Vedi l'acqua arrivare?
Senti la ragione per vivere?
Hai preso tutto?
Hai la paura che ti scorre nelle vene?
O ancora solo elettricità?
Come sei stato ricompensato per questo?
Stiamo iniziando una guerra
E accettalo volentieri
Che falliamo
E anche tutto il resto
Stiamo perdendo terreno
Ma siamo ancora svegli
Siamo più forti della notte
La penna vince sempre
Su ogni spada
Significa o o
Non vale la pena vivere
Qualche centinaio di metri in più
E ti prendono
Poco dopo anche io