Traduzione del testo della canzone Lichter der Stadt - Herrenmagazin

Lichter der Stadt (originale)

Ich wache auf und höre mich sagen
«Reiß die heizung aus der wand»
Die nacht erinnert mich an tage, ich hab mich bitter dran verbrannt.
Und alles schreit gewissen wenn
Es einen nicht mehr schlafen lässt
Wie schlimm ist das gewesen frage ich mich jetzt
Ich gebe zu, der anfang war gelogen
Und ob das wohl dazu gehört?
Alle männer dieser stadt betrogen
Doch eigentlich hat mich so was nie gestört
Wie schnell kann man zu weit gehen und ich frag mich
«Geht das klar?»
Im nachhinein dann einsehen, dass man ganz weit draußen war
Man könnte das schnell vergessen, doch zu schön war diese nacht
Ich bin untröstlich, du sollst wissen wie gerne ich dich hab
Und wie gehen wieder weiter.
Nur auf und ab
Keine sterne, nur lichter unserer stadt
Und sie dreht sich noch einmal und macht sich dann auf den weg
Und als es dann vorbei war, hab ich das nie so erlebt

(traduzione)

Mi sveglio e mi sento dire
"Strappare la stufa dal muro"
La notte mi ricorda i giorni, mi sono bruciato amaramente.
E tutto urla coscienza se
Non ti fa più dormire
Quanto è stato brutto, mi chiedo ora
Ammetto che l'inizio era una bugia
Ed è quella parte di esso?
Tutti gli uomini di questa città hanno imbrogliato
Ma in realtà, quel genere di cose non mi ha mai infastidito
Quanto velocemente puoi andare troppo lontano e mi chiedo
"Va bene?"
Dopo ti rendi conto che eri là fuori
Potresti dimenticarlo rapidamente, ma quella notte era troppo bella
Ho il cuore spezzato, dovresti sapere quanto ti amo
E continuiamo ancora.
Solo su e giù
Niente stelle, solo luci della nostra città
E si gira ancora una volta e poi se ne va
E quando è finita, non l'ho mai vissuta in quel modo