Traduzione del testo della canzone Onze - Herrenmagazin

Onze (originale)

Du hast wie immer keine Angst
Und bist ein bißchen arrogant
Doch scheint dir nicht ganz wirklich klar zu sein
Was man von dir verlangt
Hast mit dem Teufel was vereinbart
Und jetzt trägst du eine Last
Die schon bald über dich hinauswächst
Und überhaupt nicht zu dir paßt
Ich laufe raus auf die Straße
Wir haben zuviel angenommen
Du hast dich irgendwann mal eingelassen
Und bist nicht mehr losgekommen
Ich dachte, du wärst immer einig
Vor allem mit dir selbst
Doch hat es mich kaum überrascht
Daß du dich nicht mehr daran hältst
Bist nicht der Erste, der da nachgibt
Und wirst auch nicht der Letzte sein
Ist ja möglich, daß es gut geht
Doch hat es für mich nicht den Anschein
Du machst dir alles viel zu einfach
Und bist darüber hinaus
Nicht mehr der, den ich gekannt hab
Du kommst da niemals wieder raus
Du kommst niemals wieder!

(traduzione)

Come sempre, non hai paura
E tu sei un po' arrogante
Ma non sembri essere molto chiaro
Cosa ti viene chiesto
Hai fatto un patto con il diavolo
E ora porti un peso
Che presto ti supererà
E non ti si addice affatto
Esco in strada
Abbiamo ipotizzato troppo
Ad un certo punto sei stato coinvolto
E non potevi scappare
Pensavo fossi sempre d'accordo
Soprattutto con te stesso
Ma non mi ha sorpreso
Che non ci tieni più
Non essere il primo a cedere
E non sarai neanche l'ultimo
È possibile che le cose vadano bene
Ma non mi sembra
Rendi tutto troppo facile per te stesso
E tu sei oltre
Non quello che conoscevo
Non te ne vai mai da lì
Non tornerai mai più!