Traduzione del testo della canzone Kasper - Herrenmagazin

Kasper (originale)

Sie wollen keine Tränen von dem Kasper
Zumindest wollen sie davon nichts wissen und nichts sehen
Das ist nicht einfach, glaub mir
Und das kann keiner so wirklich voll und ganz verstehen
Ich habe nicht mal gelogen und trotzdem hat mir
Schon lange keiner mehr geglaubt
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ihr werft mit Rosen, doch die zerfallen sofort zu Staub
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Doch irgendwie wollte ich’s nie anders
Wenn ihr bei mir seid, ist das so schön in dem Moment
Auch wenn’s gelegentlich später
Heiß und bitter in meiner ganzen Kehle brennt
Ich hab die andere Seite gesehen
Ich habe ewig gebaut und bin Sekunden nur gefallen
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ich muß immer was hier oben drin ist teilen
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Ich bin machtlos gegen die Alten
Und kann doch nur ich selber sein
Und das ist manchmal schwer zu ertragen
Doch gibt’s nur diese Möglichkeit

Kasper (traduzione)

Non vogliono le lacrime del clown
Almeno non ne vogliono sapere e non vogliono vedere niente
Non è facile, credimi
E nessuno può davvero capirlo fino in fondo
Non ho nemmeno mentito e comunque mi ha preso
Non ho creduto a nessuno per molto tempo
È una maledizione o una benedizione?
Lanci delle rose, ma si sbriciolano subito in polvere
Per dire qualcosa senza pensare
E sii ancora orgoglioso di te stesso
A volte è difficile da accettare
Con tanta arroganza
Ma in qualche modo non l'ho mai voluto in nessun altro modo
Quando sei con me, è così bello in questo momento
Anche se a volte è più tardi
Brucia caldo e amaro in tutta la mia gola
Ho visto l'altro lato
Ho costruito per sempre e sono caduto solo per secondi
È una maledizione o una benedizione?
Devo sempre condividere quello che c'è qui dentro
Per dire qualcosa senza pensare
E sii ancora orgoglioso di te stesso
A volte è difficile da accettare
Con tanta arroganza
Sono impotente contro il vecchio
E posso essere solo me stesso
E a volte è difficile da sopportare
Ma c'è solo questa possibilità