Traduzione del testo della canzone Alles (aus; alles) an - Herrenmagazin

Alles (aus; alles) an (originale)

Es gab einen ruck in deinem herzen er hat alles umgedreht
Gab dir ein paar neue augen mit denen du klarer siehst
Alle leute in der s-bahn und alle leute in der stadt
Haben sich auf einmal so verändert daß du angst bekommen hast
Ist alles aus ist alles an
Such was mit soll noch zusammen
Und fahr den wagen an die wand
Alles aus alles an
Deine worte sind vertrocknet deine sprache ist gequält
Alles bisher da gewesene ein schatten deiner selbst
Jetzt bist du nicht mehr gleich zufrieden denn eben grad hast du erfahren
Daß all die streicheleien nur immer schläge waren

(traduzione)

C'è stato un sussulto nel tuo cuore, ha ribaltato tutto
Ti ho dato un paio di occhi nuovi con i quali puoi vedere più chiaramente
Tutta la gente della S-Bahn e tutta la gente della città
Improvvisamente è cambiato così tanto che ti sei spaventato
Tutto è spento, tutto è acceso
Cerca qualcos'altro con cui fare
E guida la macchina contro il muro
Tutto spento tutto acceso
Le tue parole si sono prosciugate, la tua lingua è tormentata
Tutto quello che c'è stato finora è un'ombra di te stesso
Ora non sei più subito soddisfatto perché l'hai appena scoperto
Che tutte le carezze fossero sempre solo schiaffi