Traduzione del testo della canzone Atzelgift - Herrenmagazin

Atzelgift (originale)

Und was wird von uns bleiben, was wird mit uns geschehen?
Welches gift in deinen adern?
Bist denn du noch das problem?
Da ist friede, da ist asche, wir bleiben unter uns
Und wir falten weiter pläne und wir halten das für kunst
Ein fluch der inszenierung in diesem widerlichen spiel
Alle fehler dieser erde bedeuten nicht mehr viel
Du streckst mit deine hand entgegen mit allen lügen die du trägst
Und ich geb dir tod und träume, zu denen du dich gerne legst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es ist einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es bleibt einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Wo wirst du dich verstecken — welchen haken wählst du morgen?
Sieh, wir haben stempel — mach dir keine sorgen
Wir haben nichts vereinbart, ruinier dir nicht die knochen
Denn wer den preis nicht kennt, der wird eben gebrochen
Wer gab uns die dinge, deren namen wir nicht kennen?
Und wer hat uns erzählt, wir müssten immer wieder rennen?
Weil die gutschrift sonst verfällt
Und uns am ende nichts mehr bleibt
Außer einem einblick in die unzulänglichkeit

Atzelgift (traduzione)

E cosa resterà di noi, cosa ci accadrà?
Quale veleno nelle tue vene?
Sei ancora tu il problema?
C'è pace, ci sono ceneri, ci teniamo per noi stessi
E continuiamo a piegare i piani e pensiamo che sia arte
Una maledizione della messa in scena in questo gioco disgustoso
Tutti gli errori di questa terra non significano più molto
Allunga la mano con tutte le bugie che porti
E ti do la morte e i sogni su cui ti piace sdraiarti
Ed è solo - ciò che è rimasto non ti aiuterà!
Ed è solo perché non sopporti la verità
Ed è solo - ciò che è rimasto non ti aiuterà!
E rimane solo perché non sopporti la verità
Dove ti nasconderai - quale gancio sceglierai domani?
Guarda, abbiamo i francobolli, non preoccuparti
Non siamo d'accordo su niente, non romperti le ossa
Perché se non conosci il prezzo, ti romperai
Chi ci ha dato le cose di cui non conosciamo i nomi?
E chi ci ha detto che dovevamo continuare a correre?
In caso contrario il credito scade
E alla fine non ci resta più niente
A parte un barlume di inadeguatezza