Traduzione del testo della canzone Dream - Hey Rosetta!

Dream (originale)

Come now through all of it, downtown and tenement
Through dark clouds, all circling our house, like a tourniquet
The front door splinters in, you come down the hall, unfaltering
Your lips licked and shimmering, leaning in and I’m vanishing
I close my eyes
And you arrive
But oh it’s just a dream, it’s just a dream
But it’s just a dream until you see it happening
In the plaza after work
I saw you rise up out of your collared shirts
On the horizon there was another world
We left the phantom hand and we ran for her
I close my eyes
And we’re aligned
And that’s a blinding light
But oh it’s just a dream, it’s just a dream, it’s just a dream
But it’s just a dream until you see it happening
And then it changes everything
Couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
Just like we want it, just like we need it?
Why can’t we, just like a-
Who says we can’t, who says we can’t, who says we shouldn’t?
Who says we couldn’t make it just like we love it?
Why can’t we just like a dream?
Couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
Just like we want it, just like we need it?
Why can’t we, just like a-
Who says we can’t, who says we can’t, who says we shouldn’t?
Who says we couldn’t make it just like we love it?
Why can’t we just like a dream?
But oh it’s just a dream

Dream (traduzione)

Passa ora attraverso tutto questo, centro e caseggiato
Attraverso nuvole scure, tutte girando intorno alla nostra casa, come un laccio emostatico
La porta d'ingresso si frantuma, scendi dal corridoio, incrollabile
Le tue labbra si leccavano e luccicavano, sporgendoti e io sto scomparendo
Chiudo i miei occhi
E tu arrivi
Ma oh è solo un sogno, è solo un sogno
Ma è solo un sogno finché non lo vedi accadere
In piazza dopo il lavoro
Ti ho visto alzarti dalle tue camicie col colletto
All'orizzonte c'era un altro mondo
Abbiamo lasciato la mano fantasma e siamo corsi verso di lei
Chiudo i miei occhi
E siamo allineati
E questa è una luce accecante
Ma oh è solo un sogno, è solo un sogno, è solo un sogno
Ma è solo un sogno finché non lo vedi accadere
E poi cambia tutto
Non potremmo creare, non potremmo creare, non potremmo farlo?
Proprio come lo vogliamo, proprio come ne abbiamo bisogno?
Perché non possiamo, proprio come un-
Chi dice che non possiamo, chi dice che non possiamo, chi dice che non dovremmo?
Chi dice che non potremmo farcela proprio come la adoriamo?
Perché non possiamo apprezzare un sogno?
Non potremmo creare, non potremmo creare, non potremmo farlo?
Proprio come lo vogliamo, proprio come ne abbiamo bisogno?
Perché non possiamo, proprio come un-
Chi dice che non possiamo, chi dice che non possiamo, chi dice che non dovremmo?
Chi dice che non potremmo farcela proprio come la adoriamo?
Perché non possiamo apprezzare un sogno?
Ma oh è solo un sogno