Traduzione del testo della canzone Harriet - Hey Rosetta!

Harriet (originale)

Through the hem of evening
Into the flesh of the night
You step out to receive them
In the bruising light
You leave your bed of novels
You leave your hovering crown
You leave your wit and your mettle
And you come down
But it’s only a minute then
Til the hole in the canvas spreads
And it grows til there’s nothing left
So if you even remember
Me after all that will come
Think of all i intended
Not what i’ve done
See me like an arrow
Still upon the bow
Set to the heart of the target
Hanging bright above
But it’s only a minute then
Til the shot is released and sent
And lost to the shifting wind
Oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
But they would love you, just like i do, if they could, harriet
Cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on
Oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
Oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
But they would love you, just like i love you, if they could, harriet

Harriet (traduzione)

Attraverso l'orlo della sera
Nella carne della notte
Esci per riceverli
Alla luce livida
Lasci il tuo letto di romanzi
Lasci la tua corona fluttuante
Lasci il tuo spirito e il tuo coraggio
E tu scendi
Ma allora è solo un minuto
Finché il buco nella tela non si allarga
E cresce finché non rimane più niente
Quindi se ricordi
Io dopo tutto ciò che verrà
Pensa a tutto ciò che intendevo
Non quello che ho fatto
Guardami come una freccia
Ancora a prua
Impostato al cuore del target
Appeso luminoso sopra
Ma allora è solo un minuto
Fino a quando il tiro non viene rilasciato e inviato
E perso per il vento mutevole
Oh non ti conoscono, non come me, non come noi, Harriet
Ma ti adorerebbero, proprio come io, se potessero, Harriet
Perché quello che sei e quello che vuoi sono così distanti e loro stanno viaggiando
su
Oh quello che sei è barcollante ubriaco, ma ti verrò a prendere e ti porterò via
Oh non ti conoscono, non come ti conosco, non come noi, Harriet
Ma ti ameranno, proprio come ti amo io, se potessero, Harriet