Testi di Kid Gloves - Hey Rosetta!

Kid Gloves (originale)

When you come to, and kinda floating
The air is full, its like its holding you
Isn’t it typical?
Nobody’s noticing
I left it moving in, I left it breathing
Isn’t it beautiful?
Here in the thick of it
To know that when you fall
You’re just afraid to swim
Here it is
See the arches of pain
See the ocean of dust
See all the colors arranged
And hover over us?
But back when we were little kids
Lifted into our beds
Didn’t we see the dead
Before we turned our heads?
Here it is…
Its invisible.
There are no words for it.
I know you feel it, though
Feel it lifted up
Feel the waves come on
And every set of love
Suddenly move as one
We would deny so much
Of e’ry religion
Of all the saddest thing
I never understood
They took away my trust
Maybe I gave it up
Just an adolescent shrug
Past here as I dropped the gloves
Yeah, but that was years ago
With so many miracles
Leaving with my added trust
Now I set a hope for dust
Now I sent it open up

(traduzione)

Quando torni, e un po' fluttuante
L'aria è piena, è come se ti stesse trattenendo
Non è tipico?
Nessuno se ne accorge
L'ho lasciato in movimento, l'ho lasciato respirare
Non è bello?
Qui nel bel mezzo di esso
Per saperlo quando cadi
Hai solo paura di nuotare
Ecco qui
Guarda gli archi del dolore
Guarda l'oceano di polvere
Guarda tutti i colori disposti
E passarci sopra?
Ma quando eravamo bambini piccoli
Sollevato nei nostri letti
Non abbiamo visto i morti
Prima di girare la testa?
Ecco qui…
È invisibile.
Non ci sono parole per questo.
So che lo senti, però
Sentilo sollevato
Senti le onde che si alzano
E ogni serie di amore
Improvvisamente muoviti come uno
Negheremmo così tanto
Di ogni religione
Di tutta la cosa più triste
Non ho mai capito
Mi hanno portato via la fiducia
Forse ci ho rinunciato
Solo un'alzata di spalle adolescenziale
Passato qui mentre avevo lasciato cadere i guanti
Sì, ma è successo anni fa
Con così tanti miracoli
Me ne vado con la mia maggior fiducia
Ora ho impostato una speranza per la polvere
Ora l'ho inviato ad aprirlo