Traduzione del testo della canzone Kintsukuroi - Hey Rosetta!

Kintsukuroi (originale)

Bring that summer on your shoulders
Bring that summer when i first saw you
And that first kiss coming, lets just freeze the frame
Your blue eyes closing as mine were opening
On into the gold river
Oh, but i was alone come winter
Oh stand in front of me
Open your eyes like you know me
Oh like you can see inside of me
Lay your healer’s hands upon me
And bring that summer sun
See us stood akimbo, ever cavalier and cold
Raised on pixels — in they come, in they come.
in they pour like poison
All their lies and fantasy
But i want your faults aley, i want the real thing!
On into the gold river
Oh, where the rocks’ll wreck you
Oh, but then the rocks’ll save you
The hands will help you up
Oh stand in front of me
Open your eyes like you know me
Oh see inside of me
Lay the heels of your hands upon me
And let your fingers fall
Bless the broken bowl
Make it whole, make it better than it was before
Make it better than it was before!
Oh stand in front of me
Painted gold, coming on home
And bring that summer sun

(traduzione)

Porta quell'estate sulle tue spalle
Porta quell'estate quando ti ho visto per la prima volta
E quel primo bacio in arrivo, fermiamo l'inquadratura
I tuoi occhi azzurri si chiudevano come i miei si stavano aprendo
Nel fiume d'oro
Oh, ma ero solo durante l'inverno
Oh, stai di fronte a me
Apri gli occhi come se mi conoscessi
Oh come puoi vedere dentro di me
Imponi su di me le mani del tuo guaritore
E porta quel sole estivo
Ci vediamo in piedi sui fianchi, sempre disinvolti e freddi
Elevato sui pixel: in entrano, in entrano.
in versano come veleno
Tutte le loro bugie e fantasie
Ma voglio i tuoi difetti aley, voglio la cosa vera!
Nel fiume d'oro
Oh, dove le rocce ti distruggeranno
Oh, ma poi le rocce ti salveranno
Le mani ti aiuteranno ad alzarti
Oh, stai di fronte a me
Apri gli occhi come se mi conoscessi
Oh guarda dentro di me
Metti su di me i talloni delle tue mani
E lascia cadere le tue dita
Benedici la ciotola rotta
Rendilo intero, rendilo migliore di prima
Rendilo meglio di quanto era prima!
Oh, stai di fronte a me
Oro dipinto, in arrivo a casa
E porta quel sole estivo