Traduzione del testo della canzone Neon Beyond - Hey Rosetta!

Neon Beyond (originale)

Baby in the basket
I saw you reaching out your hand
You were grasping at the wind
I knew exactly what you meant
I was sitting on the last train it was dragging
Me home to all of that mess
And pulled over the tracks
Sitting still felt more like falling back
And out come the hands
Out comes the rug from underneath
And everything seems so real
Til you’re waking up here at the wheel
After all you’ve given up
Every crumb they took from your tongue
After all your bitter luck
You’re done.
you’re saying 'enough is enough'
I know it’s a hard world
We’re given to cling to the easier path
But this is a wrong turn
Feeling that fear is the only way past
So do not be hemmed in
Do not by dollar, nor doctrine, nor snow, no
Don’t think of small things
Turn your eye to the neon beyond
No after all you’ve given up
Every crumb they took from your tongue
After all your bitter luck
All your silently swallowing’s done
After all you’ve given up
All your drowned and your runaway sons
Now you ought to be speaking up
Saying 'enough is enough' but is 'enough is enough' enough?
Find the sapling
Sand it smooth
Sharpen the stone edge
Feather the grooves
Make it sure, make it true.
before you let it loose
Feel the moment
See the moves
Calm and focused
As you notch the wood
You put everything in. then you let go of it
All that you did, just let go of it
Yeah that’s how it is, you let go of it
We were looking back
We were looking down
But we’re looking up
We’re looking out now!
Look at us!
looking up!

(traduzione)

Bambino nel cestino
Ti ho visto allungare la mano
Ti stavi aggrappando al vento
Sapevo esattamente cosa intendevi
Ero seduto sull'ultimo treno che stava trascinando
Io a casa per tutto quel pasticcio
E tirato sui binari
Sedersi ancora sembrava più come ricadere
E escono le mani
Esce il tappeto da sotto
E tutto sembra così reale
Finché non ti svegli qui al volante
Dopo tutto hai rinunciato
Ogni briciola che hanno preso dalla tua lingua
Dopo tutta la tua amara fortuna
Hai finito.
stai dicendo "abbastanza è abbastanza"
So che è un mondo difficile
Ci viene dato di aggrapparci al percorso più facile
Ma questa è una svolta sbagliata
Sentire che la paura è l'unico modo per superare
Quindi non essere intrappolato
Non per dollaro, né dottrina, né neve, no
Non pensare a piccole cose
Rivolgi lo sguardo al neon al di là
No dopo tutto ciò a cui hai rinunciato
Ogni briciola che hanno preso dalla tua lingua
Dopo tutta la tua amara fortuna
Tutta la tua deglutizione silenziosa è finita
Dopo tutto hai rinunciato
Tutti i tuoi figli annegati e fuggiaschi
Ora dovresti parlare
Dire "abbastanza è abbastanza" ma è sufficiente "abbastanza è abbastanza"?
Trova l'alberello
Levigalo lisciamente
Affila il bordo della pietra
Sfuma i solchi
Assicurati che sia vero.
prima di lasciarlo andare
Goditi l'attimo
Guarda le mosse
Calmo e concentrato
Mentre intagli il legno
Metti tutto dentro, poi lo lasci andare
Tutto quello che hai fatto, lascialo andare
Sì, ecco com'è, lascialo andare
Stavamo guardando indietro
Stavamo guardando in basso
Ma stiamo guardando in alto
Stiamo guardando fuori ora!
Guardaci!
alzando lo sguardo!