Traduzione del testo della canzone There's An Arc - Hey Rosetta!

There's An Arc (originale)

Don’t you swing like a child,
In a tree, on a tire, in 85?
There’s an arc that your feet will ride
On the way between hate and that Sunday fire
You look so serious
Oh, you look so serious
The night is serving us But you look so serious
And this could be our reward
This could be it This simple Friday night
Where you’re loosening your tie
But there’s a tightness in your eyes
You look so serious
Why do you look so serious?
The night is serving us And we’re deserving it And this could be our reward
This could be it
(this could be all we’re owed)
(All we’re owed, all we’re getting)
Cause if we swing like a child
Then we’re always colliding this time of night
But our arcs, they could align
(We could align! we could align!)
And over gravity up comes this kicking child

There's An Arc (traduzione)

Non oscillare come un bambino,
Su un albero, su un pneumatico, nell'85?
C'è un arco che i tuoi piedi cavalcheranno
Sulla strada tra l'odio e quel fuoco domenicale
Sembri così serio
Oh, sembri così serio
La notte ci sta servendo, ma sembri così serio
E questa potrebbe essere la nostra ricompensa
Potrebbe essere questo questo semplice venerdì sera
Dove stai allentando la cravatta
Ma c'è una tensione nei tuoi occhi
Sembri così serio
Perché sembri così serio?
La notte ci sta servendo e ce la meritiamo e questa potrebbe essere la nostra ricompensa
Potrebbe essere questo
(questo potrebbe essere tutto ciò che ci è dovuto)
(Tutto ciò che ci è dovuto, tutto ciò che riceviamo)
Perché se dondoliamo come un bambino
Quindi ci scontriamo sempre a quest'ora della notte
Ma i nostri archi potrebbero allinearsi
(Potremmo allineare! Potremmo allineare!)
E oltre la gravità arriva questo bambino che scalcia