Traduzione del testo della canzone New Sum [Nous Sommes] - Hey Rosetta!

New Sum [Nous Sommes] (originale)

Oh see the great citizens
With all their white sticks tapping brick
They can’t see the wire strung in between them
And all that young scum reeling
But oh you do your blinded best
With all these arrows through your chest
Feel em forcing through and they’re forcing you
To follow through to where they want you
Was it a trick of light?
shook my head from side to side
I seen a million lines, the finest thread strung spine to spine
Animals run on the sidewalks
Animals run in the national parks
And all the bankers and all the beggars and all the bears are brothers
Is it a trick of light?
I shake my head from side to side
We rub our eyes and shake our fists at the passersby
We scare the kids but mama it’s all for the best
What is the new sum, us tied up?
with no thumbs?
Is it a noose hung?
and us tied up?
with no thumbs?
Yeah but in the new sum you gotta count us, we see the lines run
We see the lines run, can you see them?
can you see them?
Can you see them?

New Sum [Nous Sommes] (traduzione)

Oh vedi i grandi cittadini
Con tutti i loro bastoncini bianchi che picchiettano sui mattoni
Non riescono a vedere il filo teso tra di loro
E tutta quella giovane feccia che vacilla
Ma oh fai del tuo meglio in cieco
Con tutte queste frecce nel petto
Senti che ti stanno forzando e loro ti stanno costringendo
Per seguire dove ti vogliono
È stato un gioco di luce?
scosse la testa da una parte all'altra
Ho visto un milione di righe, il filo più sottile teso da una colonna vertebrale all'altra
Gli animali corrono sui marciapiedi
Gli animali corrono nei parchi nazionali
E tutti i banchieri e tutti i mendicanti e tutti gli orsi sono fratelli
È un trucco di luce?
Scuoto la testa da una parte all'altra
Ci strofiniamo gli occhi e scuotiamo i pugni ai passanti
Spaventiamo i bambini ma mamma è tutto per il meglio
Qual è la nuova somma che abbiamo vincolato?
senza pollici?
È un cappio appeso?
e noi legati?
senza pollici?
Sì, ma nella nuova somma devi contare noi, vediamo le linee correre
Vediamo le linee correre, riesci a vederle?
riesci a vederli?
Riesci a vederli?