Traduzione del testo della canzone Seeds - Hey Rosetta!

Seeds (originale)

The road bends long, like mother’s arms
Reaching for these four black tires
And through the night, our knuckles tight
We knock off miles and yellow lines
And when it all comes in it’s the biggest thing
It’s the blooming night in the white of your bright blue eyes
And when it all goes past, it’s the fastest wind
And we make it, we make it, we make it
And we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash
The road comes round, it’s a curving crown
And our tired temples try and wear it proud
Cause you get away from all you made
All the kid’s mistakes you were taught to make
But we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash
At last we stop when the night comes on
And i drive into you, like i’m driven to do
And when we then lie still, i still feel
The road go, and them spinning wheels…
(the minutes dropping off, the miles are dropping off…)
(obedient kids, obedient kids, look what we missed, being obedient kids…)
(we go by a million minds, we go by a million dreams, a million silent buried
seeds
We go by a million lives, we go by a million streets, million silent buried
seeds…)
(we are seeds…)
And we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash…

(traduzione)

La strada è lunga, come le braccia della mamma
Raggiungere queste quattro gomme nere
E per tutta la notte, le nostre nocche strette
Eliminamo miglia e linee gialle
E quando entra tutto è la cosa più importante
È la notte che sboccia nel bianco dei tuoi luminosi occhi azzurri
E quando tutto passa, c'è il vento più veloce
E ce la facciamo, ce la facciamo, ce la facciamo
E non ci guardiamo indietro, perché non ne abbiamo bisogno
E stiamo andando troppo veloci, e non vogliamo, non vogliamo
Incidente
La strada gira, è una corona curva
E le nostre tempie stanche cercano di indossarlo orgogliose
Perché ti allontani da tutto ciò che hai fatto
Tutti gli errori del bambino che ti è stato insegnato a commettere
Ma non guardiamo indietro, perché non ne abbiamo bisogno
E stiamo andando troppo veloci, e non vogliamo, non vogliamo
Incidente
Finalmente ci fermiamo quando arriva la notte
E io guido dentro di te, come sono spinto a fare
E quando poi giacciomo immobili, io mi sento ancora
La strada va, e quelle ruote che girano...
(i minuti scendono, le miglia scendono...)
(bambini obbedienti, bambini obbedienti, guarda cosa ci siamo persi, essere bambini obbedienti...)
(andiamo per un milione di menti, andiamo per un milione di sogni, un milione di silenzio sepolto
semi
Percorriamo un milione di vite, percorriamo un milione di strade, milioni di silenziosi sepolti
semi…)
(noi siamo semi...)
E non ci guardiamo indietro, perché non ne abbiamo bisogno
E stiamo andando troppo veloci, e non vogliamo, non vogliamo
Incidente…