Testi di Caved In - Hollow Front

Caved In (originale)

I’ve been living in this nightmare
Am I awake, or is this just a dream?
I’m running blindly through the dark
Something is chasing me
I dare not look back
Because if I do I fear for my sanity
When I think I’m safe
Life just proves me wrong
I closed my eyes for a moment
And everything was fucking gone
Standing alone I’m hoping for the end
Better than this misery that I’ve been force fed
And still I can’t recognize myself
I’m not the person I was before
Anger flows through my veins
Polluting my soul
Changing me into this beast
That time can’t erase
Your broken promises
I’ll take them to my grave
Consumed by all this rage
I am the monster that you made
There is a shadow
It hangs above me
And it’s feeding on my will to live
It stalks me to to my grave
Surviving off my pain
And all the shit you carved away
I’ve tried to blame myself
But I know deep inside I was too good for you
So I take this pain and bottle it away
And allow my anger to possess me
This is the truth I must deal with everyday
I can’t look back or I’ll lose my sanity
And when it’s gone
I feel I will follow suit
I’ll strike a fucking match
And you can watch me as I burn
Your broken promises
I’ll take them to my grave
Consumed by all this rage
I am the monster you fucking made

(traduzione)

Ho vissuto in questo incubo
Sono sveglio o è solo un sogno?
Sto correndo alla cieca nel buio
Qualcosa mi sta inseguendo
Non oso guardare indietro
Perché se lo faccio temo per la mia sanità mentale
Quando penso di essere al sicuro
La vita mi dimostra solo che mi sbaglio
Chiusi gli occhi per un momento
E tutto era fottutamente sparito
Stando da solo spero nella fine
Meglio di questa miseria che sono stato alimentato forzatamente
E ancora non riesco a riconoscermi
Non sono la persona che ero prima
La rabbia scorre nelle mie vene
Inquinando la mia anima
Trasformandomi in questa bestia
Quel tempo non può cancellare
Le tue promesse non mantenute
Li porterò nella mia tomba
Consumato da tutta questa rabbia
Sono il mostro che hai creato
C'è un'ombra
È sospeso sopra di me
E si nutre della mia volontà di vivere
Mi accompagna alla tomba
Sopravvivendo al mio dolore
E tutta la merda che hai scolpito
Ho cercato di incolpare me stesso
Ma so che dentro di me ero troppo buono per te
Quindi prendo questo dolore e lo imbottigliamo
E lascia che la mia rabbia si impossessi di me
Questa è la verità con cui devo fare i conti ogni giorno
Non posso guardare indietro o perderò la mia sanità mentale
E quando non c'è più
Sento che seguirò l'esempio
Farò un fottuto fiammifero
E puoi guardarmi mentre brucio
Le tue promesse non mantenute
Li porterò nella mia tomba
Consumato da tutta questa rabbia
Sono il mostro che hai creato, cazzo